Traduction de «Intermarry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intermarry [ marry | become married ]
se marier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you look at the rising numbers of immigrants who own homes, who take out citizenship and who intermarry, these are important indicators of inclusion.
Le nombre croissant d'immigrants qui sont propriétaires de leur résidence, qui prennent la citoyenneté et qui se marient entre eux sont d'importants indicateurs d'inclusion.

The children of the women who lost status could not pass on status to their own children if they intermarried with non-Indians or non-status Indians.
Les enfants des femmes ayant perdu leur statut ne pouvaient pas transmettre leur statut à leurs propres enfants s'ils épousaient des non-Indiens ou des Indiens non inscrits.

In many of our communities in the Yukon, — and I think Senator Watt is probably aware of this — there is a good- sized First Nations population intermarried throughout the community.
Dans nombre des collectivités du Yukon, et je pense que le sénateur Watt est probablement au courant de la situation, l'endogamie est courante chez les Premières nations.

The children of women who lost status could not pass on their status to their own children if they intermarried with non-Indians.
Les enfants des femmes qui avaient perdu leur statut ne pouvaient pas transférer ce statut à leurs propres enfants s'ils épousaient des non-Indiens.

However, we know that, as people intermarry and as families grow across the country, there needs to be a continued understanding of Indian status and respect for Indian status of indigenous people coming down the line.
Cela dit, compte tenu des mariages interethniques et du fait que les familles s'agrandissent sans cesse à l'échelle du pays, nous savons qu'il importe de toujours bien comprendre en quoi consiste le statut d'Indien et le respecter dans le cas des descendants.

Over the subsequent centuries, Vikings, Saxons, Anglo-Normans, Jews, English, Scots, Spaniards, French Huguenots and many other races came, saw and intermarried with the Celts.
Au cours des siècles suivants, les Vikings, les Saxons, les Anglo-Normands, les Juifs, les Anglais, les Écossais, les Espagnols, les huguenots français, ainsi que bien d’autres peuples, sont venus, ont vu, et se sont mariés aux Celtes.

However, whether some of us like it or not, Europe is already a multiracial and multicultural continent and no racist is going to stop people intermingling and intermarrying.
Pourtant, que cela plaise ou non à certains, l'Europe est déjà un continent multiracial et multicolore, et aucun raciste ne peut désormais empêcher le grand métissage et le croisement des peuples.