Vertaling van "Interim deficit target " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interim deficit target
objectif intermédiaire en matière de déficit

deficit target
objectif à atteindre sur le plan du déficit [ cible fixée en matière de déficit | objectif fixé en matière de déficit ]

Finance Minister Reaffirms Deficit Targets in Launching Pre-Budget Consultation Process
Le ministre des finances réitère les objectifs de réduction du déficit en lançant les consultations prébudgétaires

slippage from the programme targets for the government surplus/deficit
dérapages par rapport aux objectifs fixés par les programmes en matière d'excédent/de déficit des finances publiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to the update, the deficit target for 2009 is set at 3,7 % of GDP (including 0,5 % of GDP deficit-decreasing one-off measures), in line with the Commission services' interim forecast.
Dans la mise à jour, l'objectif de déficit pour 2009 est fixé à 3,7 % du PIB (en tenant compte de mesures exceptionnelles de nature à réduire le déficit pour un montant équivalent à 0,5 % du PIB), ce qui correspond aux prévisions intermédiaires des services de la Commission.

The update contains a deficit target for 2009 of 3,9 % of GDP, against a projection of 5.4 % in the Commission services' interim forecast.
La version actualisée table sur un objectif de déficit pour 2009 de 3,9 % du PIB, contre 5,4 % dans les prévisions intermédiaires des services de la Commission.

10. Notes, however, that the last EFTA scoreboard report showed that Iceland's transposition deficit increased slightly and that at 1,3% it remained above the 1% interim target, although the transposition delay was reduced;
10. fait toutefois observer que d'après le dernier tableau de bord de l'AELE, le déficit de transposition de l'Islande a légèrement augmenté et qu'à 1,3 %, il reste supérieur à l'objectif intermédiaire de 1 % malgré la diminution du délai de transposition;

10. Notes, however, that the last EFTA scoreboard report showed that Iceland’s transposition deficit increased slightly and that at 1.3% it remained above the 1% interim target, although the transposition delay was reduced;
10. fait toutefois observer que d'après le dernier tableau de bord de l'AELE, le déficit de transposition de l'Islande a légèrement augmenté et qu'à 1,3 %, il reste supérieur à l'objectif intermédiaire de 1 % malgré la diminution du délai de transposition;

At the meeting of 25 February 2008 the Commission briefed the Council on the latest edition of the Internal Market Scoreboard, which reports marked progress on transposition of the internal market directives into national law, demonstrating that in 22 Member States the transposition deficit is currently below the interim target of 1.5 per cent set by the European Council in 2001.
Lors de la réunion du 25 février 2008, la Commission a informé le Conseil sur la dernière édition en date du Tableau d’affichage du marché intérieur, qui reflète les progrès significatifs enregistrés dans la transposition des directives du marché intérieur en législation nationale, ce qui prouve qu’à l’heure actuelle, le déficit de transposition dans les 22 États membres se situe en-dessous de l’objectif intermédiaire de 1.5 pour cent fixé par le Conseil de l’Europe en 2001.

meet its interim deficit targets and the ultimate goal is a balanced budget.
provisoire de réduction du déficit, ainsi que son objectif ultime qui est d'établir un budget équilibré.

The key interim deficit target, as I said, was met and exceeded as my colleagues have pointed out: 3 per cent GDP by 1996-97.
Tout d'abord, je rappelle, comme mes collègues l'ont souligné, que l'objectif transitoire de réduction du déficit à 3 p. 100 du PIB d'ici 1996-1997 a été atteint et même dépassé.

By 1996-97 with our 3 per cent interim deficit target secured, we will have halted the growth of the debt to GDP ratio. But that simply sets the stage for the next challenge which is to ensure that this ratio continues to track downward, year after year, cycle after cycle.
En 1996-1997, sitôt que nous aurons atteint notre objectif intermédiaire d'un déficit égal à 3 p. 100 du PIB, nous devrons alors relever le prochain défi qui consiste à s'assurer que ce ratio continue de baisser, année après année, cycle après cycle.