Vertaling van "Interim balance sheet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interim balance sheet
bilan intérimaire

complete balance sheet operations | performing balance sheet operations | perform a balance sheet operation | perform balance sheet operations
réaliser des opérations de dressage de bilan

off-balance sheet transaction | off-balance-sheet activity
transaction hors bilan

off-balance sheet commitments | off-balance sheet exposure
engagement hors bilan | exposition hors bilan

where an undertaking's balance sheet date precedes or follows the consolidated balance sheet date by more than three months, that undertaking shall be consolidated on the basis of interim financial statements drawn up as at the consolidated balance sheet date.
que si la date de clôture du bilan d'une entreprise est antérieure ou postérieure de plus de trois mois à la date de clôture des états financiers consolidés, cette entreprise soit consolidée sur la base d'états financiers intérimaires établis à la date de clôture du bilan consolidé.

(c)where an undertaking's balance sheet date precedes or follows the consolidated balance sheet date by more than three months, that undertaking shall be consolidated on the basis of interim financial statements drawn up as at the consolidated balance sheet date.
c)que si la date de clôture du bilan d'une entreprise est antérieure ou postérieure de plus de trois mois à la date de clôture des états financiers consolidés, cette entreprise soit consolidée sur la base d'états financiers intérimaires établis à la date de clôture du bilan consolidé.

I am, though, also grateful to the Commission for the report it has submitted, which gives us the opportunity to draw up an interim balance sheet.
Je remercie aussi la Commission pour le rapport qu’elle a présenté.

In my view, this interim balance sheet shows one thing, namely that the European film industry is strong when we work together – Parliament, Commission, and Council, laborious though that sometimes is, with the professionals.
Selon moi, le bilan intermédiaire montre une chose : le film européen est fort lorsque nous travaillons ensemble, c’est-à-dire le Parlement, la Commission, le Conseil, ce qui est parfois très laborieux, et les associations professionnelles.

I should therefore like to thank Mr Graça Moura for his initiative in drawing up an interim balance sheet.
Je remercie M. Graça Moura pour son initiative de dresser un bilan intermédiaire extrêmement utile.

I urge that the so-called interim balance sheet of Agenda 2000 should not be put off simply to do a favour for a particular country.
Je me prononce en outre pour qu'on ne repousse pas l'évaluation à mi-parcours de l'Agenda 2000 pour le bon plaisir de l'un ou l'autre pays.

This dossier, like immigration in general, should be one of the key aspects of the interim balance sheet of the implementation of the Tampere decisions and will therefore be prepared by the European Council by the end of this year.
Ce dossier, comme celui de l'immigration en général, devrait être un des éléments clés du bilan à mi-parcours de la mise en œuvre des décisions de Tampere et sera donc dressé par le Conseil européen à la fin de cette année.

3. Where an undertaking's balance sheet date precedes the consolidated balance sheet date by more than three months, that undertaking shall be consolidated on the basis of interim accounts drawn up as at the consolidated balance sheet date.
3. Si la date de clôture du bilan d'un entreprise comprise dans la consolidation est antérieure de plus de trois mois à la date de clôture des comptes consolidés, cette entreprise est consolidée sur la base de comptes intérimaires établis à la date de clôture des comptes consolidés.

(b) the valuations shown in the last balance sheet shall be altered only to reflect entries in the books of account ; the following shall nevertheless be taken into account: - interim depreciation and provisions,
b) que les évaluations figurant au dernier bilan ne sont modifiées qu'en fonction des mouvements d'écriture ; cependant, il sera tenu compte: - des amortissements et provisions intérimaires,