Mr. Rosser: From a carbon point of view, the science groups like the Intergovernmental Panel on Climate Change have been explicit that, in most cases, harvesting a forest on a sustained yield basis and using that fibre to produce products to meet society's needs for energy and shelter and so on is the most effective means through which forest resources can be used to mitigate climate change.
M. Rosser : Du point de vue du carbone, des organismes scientifiques tels que le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat ont dit explicitement que, dans la plupart des cas, l'exploitation d'une forêt d'une façon durable et l'utilisation de la fibre pour répondre aux besoins de la société en énergie, en logement, et cetera, constituent le moyen le plus efficace d'utiliser les ressources forestières pour atténuer les effets des changements climatiques.
