Vertaling van "Inter-Church Broadcasting Association " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Inter-Church Broadcasting Association
Fondation IKOR

International Association of Broadcasting [ IAB | Inter-American Association of Broadcasters ]
Association internationale de radiodiffusion [ AIR | Association interaméricaine de radiodiffusion ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We can decide right now whether we want to hear from the Canadian Lawyers Association for International Human Rights and the Inter-Church Committee on Human Rights in Latin America for a discussion of human rights in Mexico with the recurring problems in Chiapas.
Nous pouvons décider immédiatement de l'opportunité d'entendre l'Association des juristes canadiens pour le respect des droits de la personne dans le monde et le Comité inter-Églises des droits humains en Amérique latine pour discuter de la question du respect des droits de la personne au Mexique dans le contexte des problèmes au Chiapas.

It was agreed, That the Sub-Committee meet with the Canadian Lawyers Association for International Human Rights to discuss conflict in the Western Sahara; and the Inter-Church Committee on Human Rights in Latin America to discuss human rights in Mexico; and that further, the Sub-Committee convene a meeting to discuss options for future substantive studies of the Sub-Committee.
Il est convenu, Que le Sous-comité rencontre l’Association des juristes canadiens pour le respect des droits de la personne dans le monde pour discuter du conflit dans le Sahara occidental; et le Comité inter-Églises sur les droits humains en Amérique latine pour discuter des droits de la personne au Mexique; et, de plus, que le Sous-comité convoque une séance pour discuter d’études approfondies que pourrait entreprendre le Sous-comité.

As an auditor I have worked, inter alia, at the Bank of Finland, the Finnish State Export Credit Agency, a local authority, a church, an unemployment benefit office and many businesses and associations.
En tant que commissaire aux comptes, j'ai travaillé, entre autres, à la Banque de Finlande, dans un organisme national de crédit à l'exportation, dans une commune, dans une paroisse, dans une agence d'indemnisation du chômage et dans de nombreuses entreprises et associations.

Let us follow the voice of the Angolans, good people, not just those of the AMC but those of so many movements that fervently hope for peace: the Inter-Church Committee for Peace in Angola, the Angolan Reflection for Peace Group, the ‘Peace and Development’ Women, who today are holding an international conference in Luanda, the Martin Luther King Association, the Justice, Peace and Democracy movements, the Village of Peace, the Messengers of Peace, the Mosaic, and still more, like the Forum on the multiple consequences of war a few months ago, from which there sprang an appeal for an immediate cease-fire.
Écoutons la voix des Angolais, des gens de bien, non seulement ceux de l'AMC, mais aussi des nombreux mouvements qui fourmillent dans un réseau d'espoir de paix : le comité inter-ecclésiastique pour la paix en Angola, le groupe angolais de réflexion pour la paix, les femmes de "Paix et développement", qui tiennent aujourd'hui même une conférence internationale à Luanda, l'association Martin Luther King, les mouvements Justice, Paix et Démocratie, la Cabane de la paix, les Messagers de la paix, la Mosaïque, et d'autres encore, comme il y a quelques mois le Forum sur les conséquences multiples de la guerre, qui a donné lieu à un appel au cessez-le-feu immédiat.

I cite particularly the diligence of the groups that appeared before the committee and would mention, among others, the Coalition for the Reform of the Canadian Business Corporations Act, the Canadian Bar Association, the Inter- Church Taskforce on Corporate Responsibility, Democracy Watch and the Canadian Co-operative Association.
J'évoque en particulier la diligence des groupes ayant comparu devant le comité, et je mentionne, entre autres, la Coalition pour la réforme de la Loi canadienne sur les sociétés par actions, l'Association du Barreau canadien, le Comité inter-Églises sur la responsabilité des corporations, Démocratie en surveillance et la Canadian Co-operative Association.

committee on the status of women; the Canadian labour congress-incidentally, I congratulate CLC officials for the quality of their submission as well as for their very supportive position regarding immigrants and refugees; the inter-church committee for refugees; the Quebec association of immigration lawyers; the Canadian ethnocultural council; the immigration and refugee board; the customs and excise union, etc.
les dirigeants du CTC pour la grande qualité de leur mémoire et ses positions généreuses en faveur des immigrants et des réfugiés. Le Comité Inter-Églises pour les réfugiés; l'Association québécoise des avocats et avocates en droit de l'immigration; le Conseil ethnoculturel canadien; la Commission de l'immigration et du statut de réfugié; le syndicat des employés de Douanes et Accise, etc.

Between nine and ten o'clock we have the Inter-Church Committee for Refugees, Elsa Musa and Tom Clark; Mamann & Associates, Guidy Mamann; Canadian Civil Liberties Association, Alan Borovoy, general counsel, and Stephen McCammon, associate counsel; Canadian Immigration Policy Council, Howard Greenberg and Carter Hoppe.
Entre neuf et dix heures, nous allons entendre le Comité inter-églises pour les réfugiés, représenté par Elsa Musa et Tom Clark; Guidy Mamann, de Mamann & Associates; Alan Borovoy, conseiller général, et Stephen McCammon, conseiller associé de l'Association canadienne des libertés civiles; enfin, Howard Greenberg et Carter Hoppe, du Canadian Immigration Policy Council.