Vertaling van "Integrated Services for Children and Youth Secretariat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Integrated Services for Children and Youth Secretariat
Secrétariat des services intégrés à l'enfance et à la jeunesse

Dissemination Conference on Integrated Services for Children and Youth at Risk
Conférence d'information sur l'intégration des services sociaux en faveur des enfants et des adolescents à risques et leur famille

Integrated Services for Children and Youth
Services intégrés à l'enfance et à la jeunesse

integrated services for children
services intégrés en faveur de l'enfance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Calls on the Commission and the Member States to integrate an explicit child and youth focus in the European Semester, the Annual Growth Survey and a revised Europe 2020 strategy in order to better implement the Commission recommendation entitled ‘Investing in children: breaking the cycle of disadvantage’;
6. demande à la Commission et aux États membres d'accorder une attention explicite aux enfants et aux jeunes dans le Semestre européen et dans l'Examen annuel de la croissance, et de réexaminer la stratégie Europe 2020 afin de mieux mettre en œuvre la recommandation de la Commission intitulée «Investir dans l'enfance pour briser le cercle vicieux de l'inégalité»;

First, establish a child and youth secretariat within the Government of Canada, a secretariat to do specific case advocacy and monitoring, coordinate activities and the policy development of federal departments and agencies, and to provide secretariat support services to a Canada Fit for Children Commission.
Tout d'abord, de créer un secrétariat pour l'enfance et la jeunesse au sein du gouvernement du Canada. Son but serait de défendre et de surveiller des dossiers particuliers, de coordonner les activités et le développement des politiques des ministères et des organismes fédéraux et d'offrir l'appui d'un secrétariat à la commission d'Un Canada digne des enfants.

All treatment services, be they community-, school- or hospital-based, should be fully integrated to ensure children and youth receive age appropriate interventions for as long as they are needed.
Tous les services de traitement, qu’ils soient offerts en milieu communautaire, scolaire ou hospitalier, doivent être entièrement intégrés afin que les enfants et les adolescents bénéficient d’interventions qui leur conviennent et ce, tant qu’ils en auront besoin.

In this integrated approach to dealing with youth crime, we are led to make the connection with another area in which we have had close collaboration with our colleagues, school boards, parents, and a number of community-based organizations, that being the National Children's Agenda.
Dans le cadre d'une telle démarche intégrée face à la délinquance juvénile, il nous faut établir des liens avec un autre domaine avec lequel nous avons - en compagnie de nos homologues des conseils et des commissions scolaires, des parents et de plusieurs organisations communautaires - déjà entretenu une étroite collaboration, je veux parler du programme d'action nationale pour les enfants.

Integrated services, located primarily in education, will help to fulfil the education, health and other needs of children across the 0-6 age range.
Des services intégrés implantés, en premier lieu, dans le domaine de l’éducation contribueront à répondre aux besoins des enfants âgés de 0 à 6 ans en matière d’éducation, de santé et autres.

28. Believes that intergenerational solidarity should be promoted by means of judicious fiscal policies (in the form of transfers, deductions, and rebates), measures to promote active ageing, skills development policies, and integrated service networks for children, older people, people with disabilities, and those who cannot look after themselves, assessing how they facilitate or adversely affect personal choices and the work-life balance;
28. estime que la solidarité entre générations se promeut par l'intermédiaire de politiques fiscales attentives (sous forme de transferts, déductions ou exonérations), d'actions en direction de la population active, de politiques d'habilitation, de réseaux intégrés de services pour l'enfance, les personnes âgées, les personnes handicapées ou dépendantes, en en évaluant l'impact, positif ou négatif, sur certains choix et sur la conciliation entre vie professionnelle, vie familiale et vie personnelle;

30. Believes that intergenerational solidarity should be promoted by means of judicious fiscal policies (in the form of transfers, deductions, and rebates), measures to promote active ageing, skills development policies, and integrated service networks for children, older people, people with disabilities, and those who cannot look after themselves, assessing how they facilitate or adversely affect personal choices and the work-life balance;
30. estime que la solidarité entre générations se promeut par l'intermédiaire de politiques fiscales attentives (sous forme de transferts, déductions ou exonérations), d'actions en direction de la population active, de politiques d'habilitation, de réseaux intégrés de services pour l'enfance, les personnes âgées, les personnes handicapées ou dépendantes, en en évaluant l'impact, positif ou négatif, sur certains choix et sur la conciliation entre vie professionnelle, vie familiale et vie personnelle;

It is our strong belief that all treatment and social services, be they community, school or hospital-based, should be fully integrated to ensure children and youth receive age appropriate interventions and supports for as long as they are needed.
Nous croyons fermement que tous les services de traitement et les services sociaux, qu'ils soient communautaires, scolaires ou hospitaliers, devraient être pleinement intégrés pour veiller à ce que les enfants profitent d'interventions et d'appuis appropriés à leur âge tant qu'ils en auront besoin.

We have the Nova Scotia Child and Youth Action Committee that has representation from health, education, community services, justice and the youth secretariat.
Nous avons le Nova Scotia Child and Youth Action Committee soit le comité d'action pour les enfants et les adolescents de la Nouvelle- Écosse, qui est composé d'un représentant des ministères de la Santé, de l'Éducation, des Services communautaires, de la Justice et du secrétariat pour la jeunesse.