Vertaling van "Integrated Pest Management in Seed Orchards Network " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Integrated Pest Management in Seed Orchards Network
Réseau de recherche sur la lutte intégrée dans les vergers à graines

Integrated Pest Management in Seed Orchards
Lutte intégrée contre les ravageurs dans les vergers à graines

Pest Management Research and Development Network [ PESTNET | African Regional Pest Management Research and Development for Integrated Control of Crop and Livestock Pests ]
Pest Management Research and Development Network [ PESTNET | African Regional Pest Management Research and Development for Integrated Control of Crop and Livestock Pests ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Welcomes the latest Integrated Pest Management — European Research Area Network (IPM-ERANET) and the new coordination platform for ‘minor uses’, but considers that the platform could be better exploited to cover research and innovation with a view to addressing the lack of crop protection solutions for minor use and speciality crops.
se félicite de la mise en place récente du réseau ERA-NET pour la protection intégrée (IPM ERANET) et de la nouvelle plateforme de coordination pour les «utilisations mineures», mais estime que la plateforme pourrait être mieux exploitée pour couvrir la recherche et l'innovation en vue de remédier au manque de solutions de protection des cultures pour utilisation mineure et des cultures de spécialités.

This insecticide seed treatment protection has meant 24 per cent more plants and yield increases of 16 per cent, on average. Seed treatments are integral to good integrated pest management strategies as they greatly reduce the need for foliar insecticides, which have a greater impact on pollinator health.
Ce traitement de protection des semences s'est traduit par une augmentation moyenne de 24 p. 100 du nombre de plants et un rendement accru moyen de 16 p. 100. Le traitement des semences fait partie d'une bonne stratégie de lutte antiparasitaire intégrée, car il permet de réduire considérablement le recours aux insecticides foliaires, qui ont un plus grand impact sur la santé des pollinisateurs.

Cotton and other natural cellulosic seed fibres (hereinafter referred to as cotton) shall contain a minimum content of either organic cotton (see criterion 1a) or integrated pest management (IPM) cotton (see criterion 1b).
Le coton et les autres fibres cellulosiques naturelles provenant de graines (ci-après désignées par «le coton») doivent présenter une teneur minimale soit en coton biologique [voir critère 1 a)], soit en coton cultivé selon les principes de la lutte intégrée (integrated pest management ou IPM) [voir critère 1 b)].

There are recommendations from Tracey that farmers should go back to following integrated pest management, which will be referred to as IPM if I speak about that again, and to make choices to use non-insecticide-treated seed in fields that don't have a history of pest issues.
Tracey recommande entre autres que les agriculteurs reviennent à la lutte intégrée contre les parasites, que je désignerai plus tard par l'acronyme LIP si j'en reparle, et de faire des choix de traitement de semence sans insecticide dans les champs qui n'ont pas d'antécédents en matière de parasites.

As well as strengthening the industry's demands for pollination of fruit and seed crops, I also feel that hobbyist beekeepers are capable of working at satellite bee laboratories, trying out new products, sampling new techniques of honeybee management or integrated pest management practices, and data collection or stock sampling.
En plus de renforcer la demande de l'industrie pour la pollinisation de cultures de fruits et de semences, je crois que les apiculteurs amateurs sont en mesure de travailler dans des laboratoires satellites, pour essayer de nouveaux produits, de nouvelles techniques de gestion des abeilles ou des pratiques de lutte anti parasitaires intégrées, ainsi que recueillir des données ou faire l'échantillonnage de colonies.

The widespread adoption of neonicotinoid seed treatments has led to a move away from integrated pest management.
L'utilisation à grande échelle du traitement de semences aux néonicotinoïdes a fait qu'on s'est éloigné de la lutte intégrée contre les parasites.

We would start off with saying that we need to have a ban on neonicotinoids, to enable farmers to buy seeds that are untreated with neonicotinoids and to have multiple crop rotation — as Ms. Fellows was talking about earlier, that's also good — to try to maintain habitat diversity and also to include integrated pest management and promotion of organic farming.
Nous pourrions commencer par dire que nous devons mettre en place un moratoire sur les néonicotinoïdes afin de permettre aux agriculteurs d'acheter des graines qui ne soient pas traitées aux néonicotinoïdes et d'avoir des rotations culturales diversifiées — comme l'a dit Mme Fellows tout à l'heure, cela serait aussi une bonne chose — d'essayer de maintenir un habitat diversifié, d'utiliser la lutte antiparasitaire intégrée et de promouvoir l'agriculture biologique.