Vertaling van "Insurance company demutualization " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

insurance company demutualization
démutualisation des sociétés d'assurance

Demutualization Regime for Canadian Life Insurance Companies
Régime de démutualisation des mutuelles d'assurance-vie canadiennes

file a claim with insurance companies | file claims with an insurance company | catalogue claims with insurance companies | file claims with insurance companies
présenter des demandes d'indemnisation auprès de compagnies d'assurance

general insurance company | property and casualty insurance company | general insurer | non-life insurance company
compagnie d'assurance de dommages | compagnie d'assurances de dommages | compagnie d'assurance dommages | compagnie d'assurances dommages | compagnie d'assurance incendie, accidents, risques divers | compagnie d'assurances incendie, accidents, risques divers | société d'assurance de dommages | société d'assurances de dommages | société d'assurance dommages | société d'assurances dommages | assureur de dommages | assureur dommages | assureur IARD | compagnie d'assurance IARD | compagnie d'assurances IARD | société d'assurance IARD | société d'assurances IARD | compagnie d'assurances générales

Canadian and British Insurance Companies Act [ An Act respecting Canadian and British Insurance Companies ]
Loi sur les compagnies d'assurance canadiennes et britanniques [ Loi concernant les compagnies d'assurance canadiennes et britanniques ]

captive insurance company | CIC | captive insurer | insurance captive | captive company | captive
société d'assurance captive | compagnie d'assurance captive | compagnie d'assurances captive | compagnie captive | captive d'assurance | filiale d'assurances | société captive d'assurance | captive | société captive

life insurance company | life company | life insurer
compagnie d'assurance vie | compagnie d'assurance sur la vie | société d'assurance vie | assureur vie

insurance company [ insurance enterprise | insurance firm | insurance undertaking | Insurance intermediation(STW) ]
compagnie d'assurances [ caisse d'assurances | entreprise d'assurances | société d'assurances ]

bond insurer | credit enhancer | monoline | monoline insurance company | monoline insurer | monoliner
rehausseur de crédit | rehausseur de notation

insurance company | insurance entity
compagnie d'assurances | société d'assurances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government has already said that it will not allow Economical Insurance to divide the $1.6 billion surplus among the 940 insured members, as was the case when life insurance companies demutualized.
Le gouvernement a déjà dit qu'il ne permettra pas à Economical Insurance de répartir le surplus de 1,6 milliard entre les 940 membres mutualisés, comme cela a été permis dans le contexte de la démutualisation des compagnies d'assurance-vie.

Several years ago the rules were changed to permit mutual companies to demutualize, and a number of the major mutual insurance companies demutualized (1215) Mr. Brian Pallister: Right.
Il peut s'agir d'une société mutuelle ou d'une société par actions. Il y a plusieurs années de cela, les règles ont changé et l'on a permis aux sociétés mutuelles de se démutualiser.

(22) For more information on insurance company demutualization, see Appendix I.
(22) Pour de plus amples renseignements sur la démutualisation des sociétés d’assurances, voir l’annexe I.

The department's view is that we are following more or less the same approach in the life insurance companies' demutualization process but there are unique circumstances specific to the property and casualty mutual sector that we have to account for.
Le ministère estime que nous suivons plus ou moins la même démarche que dans la démutualisation des sociétés d'assurance-vie, mais des circonstances sont propres au secteur multirisques, dont nous devons tenir compte.

So this type of, if you will, disagreement did not seem to exist in the life insurance companies' demutualization.
Ces divergences ne semblaient pas exister pour la démutualisation des sociétés d'assurance-vie.