Vertaling van "Instrument panel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

center instrument panel | centre instrument panel
planche de bord centrale

instrument panel lamp | instrument panel light
lampe de bord | lampe pour l'éclairage du tableau de bord

dashboard | fascia | fascia board | fascia panel | instrument panel
planche de bord | tableau de bord

‘Level of the instrument panel’ means the line defined by the points of contact of vertical tangents to the instrument panel.
par «niveau du tableau de bord», on entend la ligne définie par les points de contact des tangentes verticales avec le tableau de bord;

2.1.2. Contactable edges above the level of the instrument panel which are either a part of the instrument panel or of elements mounted directly onto the instrument panel shall be rounded with a radius of curvature of at least 2,5 mm.
2.1.2. Les arêtes susceptibles d’être heurtées au-dessus du niveau du tableau de bord, qu’il s’agisse d’une partie du tableau de bord ou d’éléments montés directement sur le tableau de bord, doivent être arrondies avec un angle de courbure d’au moins 2,5 mm.

‘level of the instrument panel’ means the line defined by the points of contact of vertical tangents to the instrument panel or at the level of the horizontal plane coinciding with the R-point of the seating position of the driver where the latter is located higher than a tangent contact point in question;
122) «niveau du tableau de bord»: la ligne définie par les points de contact des tangentes verticales avec le tableau de bord ou au niveau du plan horizontal coïncidant avec le point R de la place assise du conducteur lorsque ce dernier est situé plus haut qu’un point de contact tangent en question;

The operation concerns the market for certain interior components and sub-components supplied to the automotive industry (door panels, overhead systems, floor and acoustic systems and instrument panels).
L'opération concerne le marché de certains composants intérieurs et sous-composants fournis à l'industrie l'automobile (panneaux pour portes, systèmes suspendus, systèmes de sol et acoustiques et panneaux de bord).

In the case of consoles, if it is not possible to determine the level of the instrument panel by reference to the points of contact of a vertical line then the level of the instrument panel shall be where a horizontal line 25 74 mm above the H point of the front seats intersects the console.
Dans le cas de consoles, s'il n'est pas possible de déterminer le niveau du tableau de bord par référence aux points de contact d'une droite verticale, le niveau du tableau de bord est celui où une ligne horizontale située à 25,4 mm au-dessus du point H des places avant coupe la console.

2.4". level of the instrument panel" shall mean the line defined by the points of contact of vertical tangents to the instrument panel,
2.4. par «niveau du tableau de bord», la ligne définie par les points de contact des tangentes verticales au tableau de bord;