Vertaling van "Instructions to authors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Instructions to authors
Recommandations aux auteurs

DCDS Instruction 15/93, Authorized Riot Control Agent and Authorized Use of Chemical Warfare Agents for Training
Instruction du SCEMD 15/93, Agent anti-émeutes autorisé et usage autorisé d'agents de guerre chimique pour l'entraînement

authorized and instructed user
usager autorisé

proxy or authorization and instructions to vote
pouvoir ou autorisation et instructions de vote

guidelines for authors | instructions for the preparation of papers
instructions aux auteurs

payment authorization | payment authorisation | payment order | payment instruction
ordre de paiement | ordonnancement

Interactive Instructional Authoring System
système de rédaction de cours en mode interactif [ système interactif de rédaction de cours ]

work instructions preparing | write work instructions | prepare instructions for work | prepare work instructions
rédiger des instructions de travail

authorized capital | authorised capital | authorized stock | authorized shares | authorized share capital | authorized issue | registered capital | authorized capital stock | social capital | social stock
capital autorisé | capital social autorisé | capital social maximal

tax authorities | taxation authorities | taxing authorities | tax administration | fiscal authorities | revenue authorities
administration fiscale | fisc | administration de l'impôt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, this shall not prevent those authorities from instructing the authorities in charge of external border controls not to release the product where there is evidence that, despite such compliance, the product does in fact present a risk.
Néanmoins, cela n’empêche pas ces autorités de donner pour instruction aux autorités chargées des contrôles aux frontières extérieures de ne pas octroyer la mainlevée du produit lorsqu’il existe des éléments prouvant que, en dépit de cette conformité, le produit présente en réalité un risque.

1. Where the market surveillance authorities conclude that a product does present a risk, they shall instruct the authorities in charge of external border controls not to release the product for free circulation and to include the following endorsement on the commercial invoice accompanying the product and on any other relevant accompanying document:
1. Lorsque les autorités de surveillance du marché concluent qu’un produit présente un risque, elles donnent pour instruction aux autorités chargées des contrôles aux frontières extérieures de ne pas mettre le produit en libre pratique et d’apposer sur la facture commerciale qui l’accompagne, ainsi que sur tout autre document d’accompagnement approprié, la mention suivante:

Initiations shall be made by Commission Regulation which may also instruct customs authorities to subject imports to registration in accordance with Article 24(5) or to request guarantees.
L'enquête est ouverte par un règlement de la Commission, qui peut également enjoindre aux autorités douanières de rendre l'enregistrement des importations obligatoire conformément à l'article 24, paragraphe 5, ou d'exiger des garanties.

The decision of the Board shall be addressed to the relevant national resolution authorities and shall instruct those authorities, which shall take all necessary measures to implement the decision of the Board in accordance with Article 26, by exercising any of the resolution powers provided for in Directive [ ], in particular those in Articles 56 to 64 of that Directive [ ].
Les autorités nationales de résolution sont destinataires de la décision du CRU, qui leur donne instruction de prendre toutes les mesures nécessaires pour exécuter ladite décision conformément à l’article 26, en exerçant tout pouvoir de résolution conféré par la directive [ ], notamment les pouvoirs prévus aux articles 56 à 64 de ladite directive.

The resolution scheme shall be addressed to the relevant national resolution authorities and shall instruct those authorities, which shall take all necessary measures to implement it in accordance with Article 29, by exercising resolution powers.
Les autorités de résolution nationales concernées sont destinataires du dispositif de résolution, qui leur donne instruction de prendre toutes les mesures nécessaires pour le mettre en œuvre conformément à l'article 29, en exerçant tout pouvoir de résolution.

However, this shall not prevent those authorities from instructing the authorities in charge of external border controls not to release the product where there is evidence that, despite such compliance, the product does in fact present a risk.
Néanmoins, cela n'empêche pas ces autorités de donner pour instruction aux autorités chargées des contrôles aux frontières extérieures de ne pas octroyer la mainlevée du produit lorsqu'il existe des éléments prouvant que, en dépit de cette conformité, le produit présente en réalité un risque.

The resolution scheme shall be addressed to the relevant national resolution authorities and shall instruct those authorities, which shall take all necessary measures to implement it in accordance with Article 26, by exercising any of the resolution powers provided for in Directive [BRRD], in particular those in Articles 56 to 64 of that Directive.
Les autorités nationales de résolution sont destinataires du dispositif de résolution , qui leur donne instruction de prendre toutes les mesures nécessaires pour l'exécuter conformément à l'article 26, en exerçant tout pouvoir de résolution conféré par la [directive relative au redressement des banques et à la résolution de leurs défaillances], notamment les pouvoirs prévus aux articles 56 à 64 de ladite directive.

The decision of the Board shall be addressed to the relevant national resolution authorities and shall instruct those authorities, which shall take all necessary measures to implement the decision of the Board in accordance with Article 26, by exercising any of the resolution powers provided for in Directive [BRRD ], in particular those in Articles 56 to 64 of that Directive .
Les autorités nationales de résolution sont destinataires de la décision du CRU, qui leur donne instruction de prendre toutes les mesures nécessaires pour exécuter ladite décision conformément à l'article 26, en exerçant tout pouvoir de résolution conféré par la directive [BRRD ], notamment les pouvoirs prévus aux articles 56 à 64 de ladite directive.

The decision of the Board shall be addressed to the relevant national resolution authorities and shall instruct those authorities, which shall take all necessary measures to implement the decision of the Board in accordance with Article 26, by exercising any of the resolution powers provided for in Directive [BRRD], in particular those in Articles 56 to 64 of that Directive.
Les autorités nationales de résolution sont destinataires de la décision du CRU, qui leur donne instruction de prendre toutes les mesures nécessaires pour exécuter ladite décision conformément à l'article 26, en exerçant tout pouvoir de résolution conféré par la directive [BRRD], notamment les pouvoirs prévus aux articles 56 à 64 de ladite directive.