Vertaling van "Instructional Techniques for the Occasional Trainer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Instructional Techniques for the Occasional Trainer
Technique d'enseignement pour formateurs occasionnels

Teaching Techniques for Occasional Trainers
Techniques d'enseignement pour les formateurs occasionnels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(g) the candidate displays an ineffective instructional technique.
g) il a une méthode d’enseignement inefficace.

Member States shall take the necessary measures to ensure that providing instruction on the making or use of explosives, firearms or other weapons or noxious or hazardous substances, or on other specific methods or techniques, for the purpose of committing, or contributing to the commission of, one of the offences listed in points (a) to (i) of Article 3(1), knowing that the skills provided are intended to be used for this purpose, is punishable as a criminal offence when committed intentionally.
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que soit punissable en tant qu’infraction pénale, lorsqu’il est commis de manière intentionnelle, le fait de fournir des instructions pour la fabrication ou l’utilisation d’explosifs, d’armes à feu ou d’autres armes ou de substances nocives ou dangereuses, ou en rapport avec d’autres méthodes ou techniques spécifiques, aux fins de commettre l’une des infractions énumérées à l’article 3, paragraphe 1, points a) à i), ou de contribuer à la commission de l’une de ces infractions, en sachant que les compétences dispensées ont pour but de servir à la réalisation d’un tel objectif.

Member States shall take the necessary measures to ensure that receiving instruction on the making or use of explosives, firearms or other weapons or noxious or hazardous substances, or on other specific methods or techniques, for the purpose of committing, or contributing to the commission of, one of the offences listed in points (a) to (i) of Article 3(1) is punishable as a criminal offence when committed intentionally.
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que soit punissable en tant qu’infraction pénale, lorsqu’il est commis de manière intentionnelle, le fait de recevoir des instructions pour la fabrication ou l’utilisation d’explosifs, d’armes à feu ou d’autres armes ou de substances nocives ou dangereuses, ou en rapport avec d’autres méthodes ou techniques spécifiques, aux fins de commettre l’une des infractions énumérées à l’article 3, paragraphe 1, points a) à i), ou de contribuer à la commission de l’une de ces infractions.

practical background in aviation in the areas relevant for the training provided and have undergone a course of training in instructional techniques; or
une expérience aéronautique pratique dans les domaines couverts par la formation dispensée et ont suivi un cours sur les techniques d’instruction; ou

I understand that it will take an employee who will occasionally need to make sure that updates are sent with the right pages in the right place and with the right updating instructions.
Je comprends que cela puisse prendre un employé qui devra, à l'occasion, s'assurer que l'envoi de la mise à jour contient les bonnes pages au bon endroit et les bonnes instructions de mise à jour.

Mr. Roy: I believe all Crown attorneys, whether they are salaried employees or whether they are occasionally acting on a mandate, have received written instructions from the country's attorneys general as to what they can and cannot do in a plea bargaining situation.
M. Roy: Je pense que tous les procureurs généraux au pays ont donné par écrit des directives aux procureurs de la Couronne, qu'ils soient des gens employés, et donc à salaire, ou qu'ils agissent sur mandat occasionnellement; quant à ce qui peut et ne peut pas être fait en matière de négociations de plaidoyers.

have demonstrated the ability to instruct and to use appropriate instructional techniques;
avoir démontré leur aptitude à enseigner et à utiliser les méthodes pédagogiques appropriées;

Practical aspects of stunning techniques and knowledge of manufacturers’ instructions on the type of stunning equipments used.
Aspects pratiques des techniques d’étourdissement et connaissance des instructions des fabricants concernant le type de matériel d’étourdissement utilisé.

Mr. Rob Merrifield (Yellowhead, Canadian Alliance): Mr. Speaker, in November the former health minister promised that 1,500 trainers would be instructing personnel at a local level to respond to bioterrorist attacks.
M. Rob Merrifield (Yellowhead, Alliance canadienne): Monsieur le Président, en novembre, l'ancien ministre de la Santé avait promis que 1 500 moniteurs formeraient des gens au niveau des régions à réagir à des attaques bioterroristes.

The Chairman: If there were a higher level of confidence in how you were organizing our port security, you might get away with it, but we looked at your instructions for CATSA, for example, with airside workers, with baggage handlers, with groomers, with caterers, with people who refuel, and the occasional random searching that you have with them opens up the whole system to abuse and makes the screening of passengers a farce.
Le président : Si nous avions un peu plus confiance dans la manière dont vous organisez la sécurité de nos ports, ça pourrait peut-être passer, mais nous nous sommes penchés sur les instructions que vous donnez à l'ACSTA, par exemple, au sujet des gens qui s'occupent des avions, des bagagistes, des préposés à l'entretien, des traiteurs, des gens qui font le plein, et les fouilles aléatoires occasionnelles que vous faites auprès d'eux exposent tout le système au risque d'abus et font du système d'inspection des passagers une farce totale.