Traduction de «Instituto Nacional de Vitivinicultura » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Instituto Nacional de Vitivinicultura
Instituto Nacional de Vitivinicultura

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Defendant: Servizo Galego de Saúde, Instituto Nacional de la Seguridad Social
Parties défenderesses: Servicio Galego de Saúde et Instituto Nacional de la Seguridad Social

Defendants: Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)
Parties défenderesses: Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)

D. whereas Judge Afiuni was immediately arrested without charge at the court by officials of the DISIP (Directorate of Intelligence and Prevention) and was transferred on 12 December 2009 to the INOF (Instituto Nacional de Orientación Femenina), a maximum security prison, where she is still being held more than six months later, under conditions which continue to endanger her physical and mental well-being as up to 24 inmates were convicted by her for crimes such as homicide, drug trafficking and kidnapping; whereas, during her detention, she has been subjected to insults, threats, verbal and physical attacks and attempts on her life,
D. considérant que la juge Afiuni a été immédiatement arrêtée au tribunal sans chef d'inculpation par des agents de la DISIP (direction du renseignement et de la prévention) et transférée, le 12 décembre 2009, dans un établissement de l'INOF (Instituto Nacional de Orientación Femenina), prison de haute sécurité où elle est toujours détenue six mois plus tard dans des conditions qui font encore peser sur elle une menace physique et morale, dans la mesure où s'y trouvent des codétenues, pouvant être au nombre de 24, qu'elle a condamnées pour des crimes tels qu'homicide, trafic de drogue ou enlèvement; considérant qu'elle est soumise sur le lieu de détention à des insultes, des menaces, des agressions verbales ou physiques et des tentatives d'assassinat,

D. whereas Judge Afiuni was immediately arrested without charge at the court by officials of the DISIP (Directorate of Intelligence and Prevention) and was transferred on 12 December to the INOF (Instituto Nacional de Orientación Femenina), a maximum security prison, where she is still being held more than six months later, under conditions which continue to endanger her physical and mental well-being as up to 24 inmates were convicted by her for crimes such as homicide, drug trafficking and kidnapping; whereas, during her detention, she has been subjected to insults, threats, verbal and physical attacks and attempts on her life,
D. considérant que la juge Afiuni a été immédiatement arrêtée au tribunal sans chef d'inculpation par des agents de la DISIP (direction du renseignement et de la prévention) et transférée, le 12 décembre, dans un établissement de l'INOF (Instituto Nacional de Orientación Femenina), prison de haute sécurité où elle est toujours détenue six mois plus tard dans des conditions qui font encore peser sur elle une menace physique et morale, dans la mesure où s'y trouvent des codétenues, pouvant être au nombre de 24, qu'elle a condamnées pour des crimes tels qu'homicide, trafic de drogue ou enlèvement; considérant qu'elle est soumise sur le lieu de détention à des insultes, des menaces, des agressions verbales ou physiques et des tentatives d'assassinat,

The present decision is based on the recent and additional information received at Eurostat’s request to INE (Instituto Nacional de Estadística), such as the analysis of the balance sheet and profit and loss accounts of MINTRA.
La décision actuelle est fondée sur les dernières informations supplémentaires transmises par l’INE (Instituto Nacional de Estadística) à la demande d’Eurostat, telles que l’analyse du bilan et des comptes des pertes et profits de Mintra.

INTA - Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial Spain
INTA - Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial Espagne

CIFOR-INIA - Instituto Nacional de Investigación y Tecnología Agraria y Alimentaria Spain
CIFOR-INIA - Instituto Nacional de Investigación y Tecnología Agraria y Alimentaria Espagne

In the evaluation paper concerning the fisheries agreement with Cape Verde particularly the information given on the level of exploitation of the fish resources (taken from studies of the Instituto Nacional de Desenvolvimento das Pescas du Cap Vert (INDP)) is valuable because it provides a scientific basis to determine responsible fishing efforts.
Dans le rapport d'évaluation sur l'accord de pêche avec le Cap Vert, notamment, les informations sur le niveau d'exploitation des ressources halieutiques (extraites d'études de l'Instituto Nacional de Desenvolvimento das Pescas du Cap Vert (INDP)) sont précieuses car elles offrent une base scientifique permettant de déterminer les efforts de pêche responsables.

Instituto Nacional de Servicios Sociales, (National Social Services Institute), Madrid'.
Instituto Nacional de Servicios Sociales (Institut national des services sociaux), Madrid»;