Traduction de «Inspectorate General Finance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chief Inspector of Finance
Inspecteur principal des Finances

General Inspector | Inspector-General
Inspecteur général de la Police nationale

Inspectorate General of Finance | IGF [Abbr.]
Inspection générale des Finances

1984-2000: employed at the Inspectorate-General for Finance (IGF), as Inspector of Finance/Director (1989-1995) and Sub-Inspector-General of Finance from 1995 to February 2000.
De 1984 à 2000, il a exercé des fonctions à l'Inspection générale des finances (ministère des finances portugais), avec rang de directeur de 1989 à 1995 et d'inspecteur général adjoint de 1995 à février 2000.

1984-2000: employed at the Inspectorate-General for Finance (IGF), as Inspector of Finance/Director (1989-1995) and Sub-Inspector General of Finance (1995-2000).
De 1984 à 2000, employé à l'Inspection générale des finances (IGF); en tant qu'inspecteur des finances avec rang de directeur (de 1989 à 1995) et inspecteur général adjoint des finances (de 1995 à 2000).

From 1984 to 2000 I was employed at the Inspectorate-General for Finance (IGF), as Inspector of Finance/Director (1989-1995) and Sub-Inspector General of Finance (1995-2000).
De 1984 à 2000 j'ai exercé les fonctions d'inspecteur général des finances, d'inspecteur des finances avec rang de directeur de 1989 à 1995, et d'inspecteur général adjoint des finances de 1995 à 2000.

14. Regrets, however, that Pakistan has consistently failed to fulfil its obligations to introduce meaningful and representative democratic structures in AJK; notes in particular the continuing absence of Kashmiri representation in the Pakistan National Assembly, the fact that AJK is governed through the Ministry of Kashmir Affairs in Islamabad, that Pakistan officials dominate the Kashmir Council and that the Chief Secretary, the Inspector-General of Police, the Accountant-General and the Finance Secretary are all from Pakistan; disapproves of the provision in the 1974 Interim Constitution which forbids any political activity that is not in accordance with the doctrine of Jammu and Kashmir as part of Pakistan and obliges any candidate for a parliamentary seat in AJK to sign a declaration of loyalty to that effect; is concerned that the Gilgit-Baltistan region enjoys no form of democratic representation whatsoever;
14. déplore toutefois que le Pakistan ait constamment manqué à ses obligations concernant l'instauration de structures démocratiques sérieuses et représentatives dans l'Azad Jammu-et-Cachemire; constate en particulier qu'il n'y a toujours pas de représentation cachemirie à l'Assemblée nationale pakistanaise, que l'Azad Jammu-et-Cachemire est gouverné par le ministère des Affaires cachemiries à Islamabad, que des fonctionnaires pakistanais dominent le Conseil du Cachemire, et que le Secrétaire général, l'inspecteur général de la police, le trésorier général et le Secrétaire aux finances sont tous pakistanais; désapprouve la disposition de la Constitution intérimaire de 1974 qui interdit toute activité politique non conforme à la doctrine de l'appartenance du Jammu-et-Cachemire au Pakistan et qui oblige tout candidat à un siège au parlement de l'Azad Jammu-et-Cachemire à signer une déclaration de loyauté à cet effet; est préoccupé par le fait que la région du Gilgit-Baltisan ne jouisse d'aucune représentation démocratique quelle qu'elle soit;

18. Regrets, however, that Pakistan has consistently failed to fulfil its obligations to introduce meaningful and representative democratic structures in AJK; notes in particular the continuing absence of Kashmiri representation in the Pakistan National Assembly, the fact that AJK is governed through the Ministry of Kashmir Affairs in Islamabad, that Pakistan officials dominate the Kashmir Council and that the Chief Secretary, the Inspector-General of Police, the Accountant-General and the Finance Secretary are all from Pakistan; disapproves of the provision in the 1974 Interim Constitution which forbids any political activity that is not in accordance with the doctrine of Jammu and Kashmir as part of Pakistan and obliges any candidate for a parliamentary seat in AJK to sign a declaration of loyalty to that effect; is concerned that the Gilgit-Baltistan region enjoys no form of democratic representation whatsoever; furthermore, draws attention to the fact that the Government of Pakistan's 1961 Jammu and Kashmir (Administration of Property) Ordinance transferred the land controlled by Pakistan and which belonged to the State of Jammu and Kashmir on 15 August 1947 to the Federal Government;
18. déplore toutefois que le Pakistan ait constamment manqué à ses obligations concernant l'instauration de structures démocratiques sérieuses et représentatives dans l'Azad Jammu-et-Cachemire; constate en particulier qu'il n'y a toujours pas de représentation cachemirie à l'Assemblée nationale pakistanaise, que l'Azad Jammu-et-Cachemire est gouverné par le ministère des Affaires cachemiries à Islamabad, que des fonctionnaires pakistanais dominent le Conseil du Cachemire, et que le Secrétaire général, l'inspecteur général de la police, le trésorier général et le Secrétaire aux finances sont tous Pakistanais; désapprouve la disposition de la Constitution intérimaire de 1974 qui interdit toute activité politique non conforme à la doctrine de l'appartenance du Jammu-et-Cachemire au Pakistan et qui oblige tout candidat à un siège au parlement de l'Azad Jammu-et-Cachemire à signer une déclaration de loyauté à cet effet; est préoccupé par le fait que la région du Gilgit-Baltisan ne jouisse d'aucune représentation démocratique quelle qu'elle soit; attire en plus l'attention sur le fait qu'une ordonnance du gouvernement pakistanais de 1961 (Jammu and Kashmir (Administration of Property) Ordinance) a transféré au gouvernement fédéral le territoire contrôlé par le Pakistan qui, le 15 août 1947, faisait partie de l'État de Jammu-et-Cachemire;

Secondly, the Minister for Finance and the member of the Government responsible for the media verified compliance with the public service contracts and the Inspector-General of Finances audited the financial plan.
Deuxièmement, le ministre des finances et le membre du gouvernement responsable des médias ont fait réaliser un audit sur l'exécution du contrat de service public et l'inspection générale des finances a contrôlé le plan financier.

The Inspector-General of Finances has to audit the financial plan.
L'inspecteur général des finances doit auditer le plan financier.

Some of Mr Jean-Pierre's suggestions, such as paying for an audit of all of the Ministries, have in fact been overtaken by events: a timetable for institutional audits, to be carried out by the Inspectorate-General of Finances and the State Inspectorate-General, with technical and financial assistance from the European Commission, is one of the proposed corrective measures agreed with the Côte d'Ivoire Government.
Dans ce contexte, certaines propositions du député Jean-Pierre comme le financement d'un audit de tous les ministères paraissent décalées par rapport à la réalité: en effet, un calendrier d'audits institutionnels à réaliser par l'Inspection Générale des Finances et par l'Inspection Générale d'Etat, avec le concours financier et technique de la Commission européenne, figure déjà dans le projet des « mesures correctives » agréée avec le gouvernement de la Côte d'Ivoire.

Participants include representatives from the ministries involved in market surveillance, the Hungarian customs and finance service, the national consumer protection association, the EC delegation, and the general inspectorate for consumer protection.
Les participants comptent notamment des représentants des Ministères prenant part aux activités de surveillance du marché, de la brigade douanière et financière, de l'Association nationale pour la protection des consommateurs, de la délégation de la CE et de l'Inspection générale pour la protection des consommateurs (IGPC).