Traduction de «Inspecting drilling equipment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

offshore drilling equipment engineer
ingénieur d'équipement de forage en mer [ ingénieure d'équipement de forage en mer ]

rig | drilling rig | drill rig | drilling equipment
appareil de forage | installation de forage | équipement de forage | installation de sondage

drilling equipment
équipement de forage [ matériel de forage ]

offshore drilling equipment
matériel de forage en mer

(b) a comprehensive inspection that includes a non-destructive examination of critical joints and structural members of an installation and any critical drilling or production equipment is made at an interval to ensure continued safe operation of the installation or equipment and in any case, at least once in every five-year period; and
b) une inspection complète, comportant notamment des examens non destructifs des raccords critiques et des éléments structuraux de toute l’installation et de tout équipement critique de forage ou de production, est effectuée à un intervalle permettant de garantir la sécurité de fonctionnement de l’installation ou de l’équipement, et, dans tous les cas, au moins une fois tous les cinq ans;

(3) A survival craft VHF radiotelephone apparatus required to be on board a ship under the Ship Station (Radio) Regulations, 1999, the Life Saving Equipment Regulations or the Large Fishing Vessel Inspection Regulations shall be tested by a radio operator at each boat and fire drill held on board the ship, if the apparatus has a power source that can be replaced by the user.
(3) Tout radiotéléphone VHF pour bateaux de sauvetage qui est exigé à bord en application du Règlement de 1999 sur les stations de navires (radio), du Règlement sur l’équipement de sauvetage ou du Règlement sur l’inspection des grands bateaux de pêche doit faire l’objet d’une mise à l’essai par un opérateur radio lors des exercices d’embarcation et d’incendie tenus à bord du navire, si le radiotéléphone est doté d’une source d’énergie électrique que l’utilisateur peut remplacer.

(b) a detailed report of each fire drill, including the inspection and testing of any fire-fighting equipment;
b) le compte rendu détaillé des exercices d’incendie, y compris l’inspection et la mise à l’essai de tout équipement de lutte contre les incendies;

The next point is to ensure and inspect industries' ability to provide adequate equipment to contain potential spills from their transportation vessels or drilling ships.
La prochaine étape consiste à s'assurer de la capacité des industries de mettre en place de l'équipement adéquat pour contenir les déversements potentiels de leurs bâtiments de transport ou de leurs navires de forage et à mener des inspections à cet égard.

Our plan sees us continuing with this over-and-above approach and additional safety and spill response drills, equipment tests and inspections, and safety audits.
Nous continuerons comme prévu à adopter une approche rigoureuse, à effectuer des exercices de sécurité et d'intervention en cas de déversement, des essais et des inspections d'équipement et des vérifications de sécurité.