Vertaling van "Inshore fishing fleet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inshore fishing fleet
flotte côtière | flotte de pêche côtière

inshore fishing
pêche côtière

Community Fishing Fleet Register | EU Fleet Register | Fleet Register | Union fishing fleet register | CFR [Abbr.]
fichier de la flotte de pêche communautaire | fichier de la flotte de pêche de l'Union

fishing fleet [ fishing capacity | Fishing vessels(ECLAS) ]
flotte de pêche [ capacité de pêche ]

coast fishery | inshore fishery | inshore fishing
pêche côtière

inshore fishing [ in-shore fishing | coastal fishing ]
pêche côtière

inshore fishing vessel [ near shore fishing vessel ]
bateau de pêche côtière

Inshore Fish Handling Program
Programme de manutention du poisson de pêche côtière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(EN) The Honourable Member is referring to the importance of inshore fishing and the relationship of inshore fishing fleets and the possible introduction of individual transferable quotas under the reformed the Common Fisheries Policy (CFP).
Le député fait référence à l’importance de la pêche côtière et à la relation entre la flotte côtière et l’introduction éventuelle de quotas individuels transférables dans le cadre de la politique commune de la pêche (PCP) réformée.

The Commission is currently analysing this issue and we are aware of the possible negative impact of introducing such rights on the small-scale and coastal fishing fleets, including the inshore fishing fleets.
La Commission analyse actuellement la question et nous sommes conscients des retombées négatives que pourrait entraîner l’introduction de tels droits pour les flottes pratiquant la pêche artisanale et la pêche côtière.

10. Stresses that the EU fleet needs to be adjusted, but not at the expense of the artisanal fleet, because such a situation would be damaging to coastal areas in social, economic and cultural terms; considers that the basis for action should, on the contrary, be an ecosystem approach, in which specific management decisions relating to the artisanal fleet would be taken at regional level, always respecting the principle of subsidiarity; the resulting differentiated fishing system would give priority to access to resources and protect inshore artisanal fleets while ensuring the involvement of local fishing communities;
10. souligne que la flotte de l'Union européenne doit être ajustée, mais que cette mesure ne doit pas se faire aux dépens de la flotte artisanale, ce qui nuirait à la richesse sociale, économique et culturelle des zones côtières; estime que ce réajustement doit au contraire reposer sur une approche écosystémique, dans laquelle les décisions spécifiques relatives à la gestion de la flotte artisanale sont prises au niveau régional, dans le strict respect du principe de subsidiarité, et que le régime de pêche différencié doit accorder la priorité d'accès aux ressources et protéger les flottes côtières artisanales, tout en garantissant l'implication des communautés de pêche locales;

In the harvesting sector our government has strengthened and implemented a policy to protect the independence of inshore fishing fleets in Atlantic Canada by phasing out controlling trust agreements.
Dans le secteur de la pêche, notre gouvernement a mis en oeuvre une politique renforcée de protection de l'indépendance des flottes de pêche côtière du Canada atlantique en éliminant graduellement les accords de fiducie contraignants.

These include: considering the area corresponding to their exclusive economic zones as an exclusive access zone; ensuring Community support for the renewal and modernisation of fishing fleets; creating a Community programme to support small-scale inshore fishing; providing Community support for scientific fisheries research and the protection and recovery of fish stocks; introducing socio-economic measures to compensate fishermen for the impact of measures to conserve fishery resources, and reinforcing and continuing Community support such as POSEI - Fisheries.
Parmi celles-ci: considérer la zone correspondant à leurs zones économiques exclusives comme une zone d’accès exclusif; assurer le soutien de la Communauté pour le renouvellement et la modernisation des flottes de pêche; créer un programme communautaire pour soutenir la pêche côtière à petite échelle; apporter un soutien communautaire à la recherche scientifique consacrée à la pêche et à la protection et au rétablissement des réserves de poissons; introduire des mesures socio-économiques pour compenser les pêcheurs pour l’impact des mesures visant à préserver les réserves de poissons, et renforcer le soutien communautaire continu comme les pêches POSEI.

We must not forget that 44% of the labour force in fishing is engaged in inshore fishing and that 75% of the fishing fleet in the European Union is engaged in inshore fishing.
Nous ne devons pas oublier que 44% de la main-d’œuvre dans le secteur de la pêche et 75% de la flotte de l’Union européenne opèrent dans la pêche côtière.

This is comparable with other fishing locations along the north shore of P.E.I. In conclusion, the Rustico inshore fishing fleet has been operating under these conditions for the past 10 to 15 years.
C'est une situation comparable à celle des autres ports le long de la côte nord de l'île du Prince-Édouard. En conclusion, la flotille de pêche côtière de Rustico opère dans ces conditions depuis 10 à 15 ans.

Harbour Breton has the largest inshore fishing fleet outside of St. John's in what we call the eastern fishing region, with 56 fishing enterprises.
Harbour Breton possède la plus importante flotte de pêche côtière à l'extérieur de St. John's, réunissant 56 entreprises de pêche dans ce qu'on appelle la région de pêche de l'Est.

When the quota management system was introduced in New Zealand in 1986, there were approximately 4,300 boats in the inshore fishing fleet.
Quand on a introduit le système de gestion des quotas en 1986, la flotte de pêche en eaux intérieures comptait environ 4 300 bateaux.

Althoguh sardines do not account for more than 5% of the total volume of fish production in the enlarged Community (the present catch is 330 000 tonnes per year against 100 000 tonnes in the Community of Ten) fishing for the species accounts for more than one third of the activity of the Portuguese fishing fleet, for 15% of that of the Spanish fleet and for 10% of that of the Greek and Italian fleets. It is a seasonal pursuit supplying a food industry that is a substantial source of employment in coastal localities particularly dependent on inshore fishing.
Bien que n'excedant pas 5% du volume global de la production de peche de la Communaute elargie (le niveau actuel des captures s'eleve a 330.000 tonnes par an, tandis qu'il etait de 100.000 tonnes dans la Communaute a dix), l'activite sardiniere occupe plus du tiers de la flotte portugaise, 15% de celle de l'Espagne et 10% de celle de la Grece et de l'Italie; cette pecherie saisonniere alimente l'activite d'une industrie agro-alimentaire qui constitue une source d'emploi appreciable dans les localites du littoral particulierement dependantes de la peche cotiere.