Vertaling van "Innovations in Rural and Community Health " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Innovations in Rural and Community Health
Innovations dans le domaine de la santé rurale et communautaire

Rural and Remote Health Innovations Initiative
Initiative d'innovations en santé pour les régions rurales et éloignées

Rural Health in Rural Hands: Strategic Directions for Rural, Remote, Northern and Aboriginal Communities
La santé rurale aux mains des communautés rurales : Orientations stratégiques pour les communautés rurales, éloignées, nordiques et autochtones

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This funding includes the following: $328 million to improve public access to high quality health care information and to better inform Canadians about the performance of their health care system, consistent with the social union framework agreed to by all the provinces; $240 million to support the development of the Canadian Institute of Health Research; $150 million in additional funding for health related research for the advanced research granting councils, the National Research Council and Health Canada; an additional $200 million for the Canada Foundation for Innovation; $190 million to better meet the health needs of first nations and Inuit communities; and $287 million to improve prenatal nutrition, food safety, toxic substances control, to foster innovation in rural and community health, and to combat diabetes.
Ce financement comprend les montants suivants: 328 millions de dollars pour améliorer l'accès du public à de l'information sur les soins de santé de grande qualité et sur l'efficacité du régime de soins de santé, conformément à l'entente-cadre sur l'union sociale à laquelle ont adhéré toutes les provinces; 240 millions de dollars qui serviront à financer la création des Instituts canadiens de recherche en santé; un montant supplémentaire de 150 millions pour les conseils subventionnaires de recherche avancée en santé, le Conseil national de recherches du Canada et Santé Canada; un montant additionnel de 200 millions pour la Fondation canadienne pour l'innovation; 190 millions pour mieux répondre aux besoins de santé des premières nations et des Inuit; et 287 millions pour améliorer la nutrition prénatale, la salubrité des aliments, le contrôle des substances toxiques, pour favoriser l'innovation en matière de soins de santé ruraux et communautaires et pour combattre le diabète.

This is part of the $50 million Innovations in Rural and Community Health Initiatives.
Cela fait partie d'un ensemble de 50 millions de dollars pour l'initiative d'Innovation en matière de santé rurale et communautaire.

This money will go to improve prenatal nutrition, food safety, and toxic substance control, to foster innovations in rural and community health, and to combat disease.
Cet argent servira à améliorer la nutrition prénatale et le contrôle de la salubrité des aliments et des substances toxiques, ainsi qu'à promouvoir l'innovation en santé communautaire et rurale et à combattre les maladies.

6. Stresses the need for innovative, mobile systems to guarantee care in urban and rural areas throughout the region, and calls for specific funding for the training and employment of nurses, community health workers and midwives by the EU;
6. souligne la nécessité de systèmes mobiles novateurs pour garantir une couverture de soins dans l'ensemble du territoire à la fois dans les agglomérations et dans les régions rurales et appelle l'Union à fournir un financement dédié à la formation et à l'embauche d'infirmières, de travailleurs sanitaires dans les communautés et de sages-femmes;

On-line communities can help in the dissemination of knowledge, the exchange of good practices and innovation in rural products and services;
Les communautés en ligne peuvent contribuer à la diffusion des connaissances, à l'échange des bonnes pratiques et à l'innovation en matière de produits et services ruraux;

– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the rural development policy is the most innovative element of the Community’s new agricultural policy, and it is crucial that the EU budget does not sacrifice this most ambitious of challenges for the future of our rural areas.
- (IT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, la politique de développement rural constitue l’élément le plus innovateur de la nouvelle politique agricole communautaire et il est crucial que le budget européen ne fasse pas l’impasse sur ce défi capital pour l’avenir de nos zones rurales.

The innovations in rural and community health is a $50 million investment.
Le Programme d'innovations en matière de santé rurale et communautaire représente un investissement de 50 millions de dollars.

An excellent current example of the benefits of federal-provincial co-operation are two initiatives announced recently by our federal Minister of Health. They are the innovations in rural and community health and the Canadian health infostructure partnerships program, known as CHIPP.
On verra un excellent exemple actuel des bienfaits de la coopération fédérale-provinciale dans deux initiatives annoncées récemment par le ministre fédéral de la Santé: le Programme d'innovations en matière de santé rurale et communautaire et le Programme des partenariats pour l'infostructure canadienne de la santé, le PPICS.