Traduction de «Inner voice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

audible thought | inner voice
voix intérieure

inner wheelhouse panel | inner wheel house panel | inner wheelhouse | inner wheel house | inner wheel well | inner wheel arch | inner wheel housing
passage de roue intérieur

inner race [ bearing inner race | bearing's inner race | inner ring | bearing's inner ring ]
voie de roulement interne [ chemin de roulement intérieur | bague intérieure | bague intérieure de roulement ]

adapt voice register to audio | adapt voice to the audio material | adapt voice register to the audio material | modify voice register to the audio material
adapter un enregistrement vocal à un document audio

voice mailbox | voice messaging mailbox | voice mailbox service | voice mailbox system | voice mail system | voice messaging system
boîte vocale | b. voc. | b. | boîte à messages vocaux | service de boîte vocale | système de messagerie vocale

inner door | door liner | inner door liner | inner door panel | inner panel
contre-porte | porte-étagère

orthopaedic inner boot | orthopaedic inner shoe | orthopedic inner boot | orthopedic inner shoe
chaussure correctrice interne

integrated voice and data terminal [ hybrid voice-and-data terminal | voice-and-data terminal | integrated voice-data terminal | voice-data terminal ]
terminal de transmission voix-données [ terminal voix-données ]

voice over [ voice-over | voiceover | voice off | off-screen voice | off-camera voice ]
voix hors champ [ voix hors-champ | voix off ]

voice-controlled operation | voice-operated relay | voice-operated transmitter keyer | VOX [Abbr.]
commutation commandée par signaux vocaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Instead, the Conservative government is more concerned with rearranging power to give more power to its inner circle and less voice to Canadians.
Le gouvernement conservateur s'intéresse plutôt à redistribuer le pouvoir pour en donner plus à ses proches collaborateurs et moins aux Canadiens.

Many of the changes in Bill C-60 are cynical measures that will give more power to the Conservative government's inner circle while taking away the voice of Parliament from independent bodies, and ultimately from Canadians.
Bon nombre de changements énoncés dans le projet de loi C-60 sont des mesures cyniques qui donneront plus de pouvoir à la garde rapprochée du gouvernement conservateur, tout en privant les organismes indépendants et, au bout du compte, les Canadiens, de la possibilité d'être bien représentés par le Parlement.

That's what my inner voice is telling me.
C'est ce que me dit ma petite voix.

Naturally, I don't believe in this conspiracy theory, it's just my inner voice talking.
Je ne crois pas à cette théorie du complot, naturellement. C'est ce que me dit ma petite voix.

That is why a better European policy in relation to the United States, inner strength and one voice in foreign and security policy are conditions for creating a genuine partnership.
C’est pourquoi élaborer une meilleure politique européenne vis-à-vis des États-Unis, trouver une force intérieure et parler d’une seule voix en matière de politique étrangère et de sécurité sont des conditions sine qua non à la mise en place d’un authentique partenariat.