Vertaling van "Inner ring road " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inner ring road | inner ringway
boulevard circulaire intérieur | rocade intérieure | voie périphérique interne

circulare route | inner ring road
ceinture | voie circulaire

expressway [ ring road ]
voie express [ périphérique ]

by-pass | bypass road | ring road
boulevard périphérique | bretelle de contournement | route de contournement | voie de contournement

High priority was also given to the removal of capacity bottlenecks and the reduction of congestion in the urban areas of Lisbon and Porto by providing finance to widen motorways, to construct the Lisbon inner and outer ring roads, the bridge over the Tagus and the "Freixo" bridge.
On a également accordé une grande priorité à l'élimination des goulets d'étranglement et à la réduction des encombrements dans les zones urbaines de Lisbonne et de Porto, en contribuant financièrement à l'élargissement des autoroutes, à la construction des périphériques intérieurs et extérieurs de Lisbonne, du pont sur le Tage et du pont « Freixo ».

Project title Algés -- Buraca section of the Lisbon inner ring road (CRIL) 2.
Dénomination du projet : Circulaire intérieure de Lisbonne (CRIL) tronçon Algés-Buraca 2.

In the transport sector a contribution has been approved to the Algés to Buraca section of the CRIL, the Lisbon inner ring road.
Dans le secteur Transports une contribution a été accordée au tronçon Algés/Buraca de CRIL, route de ceinture intérieure de Lisbonne.

The transport schemes – such as the construction of the city’s inner ring road and cycle routes, renovation of streets and modernisation of the street infrastructure – will improve road safety and reduce journey times, thereby promoting more sustainable transport.
Les projets dans le secteur des transports (construction de la rocade intérieure de la ville et de pistes cyclables, rénovation de rues et modernisation de la voirie, par exemple) permettront d'améliorer la sécurité routière et de réduire les temps de trajet et, partant, de promouvoir des transports plus durables.

Acting on a proposal by Mr Schmidhuber, the Commission recently approved three preparatory studies concerning transport in Portugal. The studies, which will cost a total of ECU 376 324, will cover the environmental impact of the Lisbon inner ring roads, the final form of the general cargo bulk terminal in the port of Sines and the repair and redesign of the Rocha de Conde quays at Óbidos and Alcântara Norte.
A l'initiative de M. Schmidhuber, la Commission a approuvé recement trois études préparatoires dans le domaine du transport au Portugal concernant respectivement : l'impact sur l'environnement de la construction des rocades intérieures de Lisbonne, le terminal de charge générale définitif du port de Sines et la réparation et le réaménagement des quais de la Rocha de Conde de Obidos et d'Alcantara Norte. Ces études répresentent un montant total de 376.324 ECU.

The types of action to be carried out under the new programme include: * providing infrastructure for new sites for industrial development; * improving transport links which are essential for such development, including the completion of the Inner Ring Road in the City of Dundee and upgrading of the port infrastructure; * business support measures, for example support of the ongoing development of Tayside Regional Council schemes such as the Business and Technology Innovation Assistance Programme and the further development of the Company Growth Scheme which aims to provide accounting, marketing and technical development advice to SMEs; - 2 - * environmental improvement works to help improve the region's image, including work on the Arbroath sea front and environmental improvements in the Nelson Street/Castle Street area of Tayport, as well as increased emphasis on recycling projects in the area; * developing tourist attractions and facilities, such as supporting the work of the City of Dundee District Council at Camperdown Park and the McManus Galleries and preservation of Dundee's historic dock area; * providing vocational training facilities.
Les types d'actions à mettre en oeuvre dans le cadre du nouveau programme comportent: * la création des infrastructures nécessaires aux nouvelles implantations d'industries appelées à se développer; * l'amélioration des moyens de communication indispensables au développement, notamment l'achèvement de la rocade périphérique de Dundee et l'adaptation de l'infrastructure portuaire; - 2 - * des mesures de soutien aux entreprises telles qu'une aide en faveur des programmes de développement actuellement mis en oeuvre par le Tayside Regional Council et notamment en faveur de la réalisation du programme d'assistance aux entreprises et à l'innovation technologique et de l'approfondissement du programme de croissance économique qui vise à fournir aux PME des services d'information dans les domaines de la comptabilité, de la commercialisation et du progrès technique; * des travaux de réhabilitation de l'environnement pour contribuer à améliorer l'image de la région et notamment à régénérer le bord de mer à Arbroath et l'environnement de la zone Nelson Street/Castle Street à Tayport ainsi que des mesures d'encouragement en faveur de la réalisation de projets de recyclage dans la région; * le développement des attractions et équipements touristiques et notamment une aide en faveur des travaux effectués par le City of Dundee District Council à Camperdown Park et McManus Galleries ainsi qu'en faveur de la conservation des docks historiques de Dundee; * la mise en place de possibilités de formation professionnelle.