Traduction de «Initiating department » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Department Performance Management Initiative [ Department's Performance Management Initiative ]
Initiative de gestion du rendement du Ministère

initiator department [ initiating department ]
ministère émetteur

Technology Initiatives Department
département des initiatives technologiques

coordinate cooperation among production, costume department and make-up department | ensure cooperation between production, costume department and make-up department | ensure cooperation among production, costume department and make-up department | manage cooperation among production, costume department and make-up department
assurer la coopération entre la production, le département costumes et le département maquillage

A rare mitochondrial disease due to a defect in mitochondrial protein synthesis with a variable phenotype that includes onset in infancy or early childhood of failure to thrive and psychomotor regression (after initial normal development), as well as
déficit combiné de la phosphorylation oxydative type 7

Chancre of yaws Framboesia, initial or primary Initial framboesial ulcer Mother yaw
Chancre pianique Frambœsia initiale ou primaire Pian mère Ulcère frambœsial initial

accounting department procedures, accounting department methods | accounts department processes | accounting department process | accounting department processes
procédures des services de comptabilité

marketing department procedures, marketing department methods | marketing processes | marketing department process | marketing department processes
procédures des services commerciaux | procédures des services de marketing

AED - Accident and Emergency department
service des urgences

Audiology department
service d'audiologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Luc Gagné, General Counsel and Manager, Legislative Bijuralism Team (Revision Initiatives), Department of Justice Canada: There is also a further variable to add to the equation. We work in lockstep with the departments responsible for the various acts.
Luc Gagné, avocat général et directeur, Équipe du bijuridisme législatif (Initiatives de révision), ministère de la Justice Canada : Une autre variable doit être ajoutée à l'équation, c'est qu'on travaille main dans la main avec les ministères responsables des lois.

After a total delay of more than three hours from the initial departing time, passengers benefit from the same assistance as specified in paragraph 1, including the option of reimbursement, return flight and rerouting, as specified in Article 8(1) and they shall be informed accordingly.
Au-delà d'un retard total de plus de trois heures par rapport à l'heure de départ initiale, les passagers bénéficient de la même assistance décrite au paragraphe 1, y compris l'option du remboursement, du vol retour et du réacheminement, tel que prévu à l'article 8, paragraphe 1, et sont informés en conséquence.

After a total delay of more than three hours from the initial departing time, passengers benefit from the same assistance as specified in paragraph 1, including the option of reimbursement, return flight and rerouting, as specified in Article 8(1) and they shall be informed accordingly .
Au-delà d'un retard total de plus de trois heures par rapport à l'heure de départ initiale, les passagers bénéficient de la même assistance décrite au paragraphe 1, y compris l'option du remboursement, du vol retour et du réacheminement, tel que prévu à l'article 8, paragraphe 1, et sont informés en conséquence .

Through this vote we are giving great support to the beneficiaries of EU funds as well as to the initiating departments.
À travers ce vote, nous apportons un grand soutien aux bénéficiaires des fonds européens ainsi qu'aux services instructeurs.

In the fields of Home Affairs, Police, Security and Prisons he steered a reorganisation exercise for the Malta Police Force, ushered in modern concepts of civil protection and initiated a process of reform of the Prisons Department to turn it into a modern Correctional Services Department.
Dans les domaines des affaires intérieures, de la police, de la sécurité et du système pénitentiaire, il a conduit une action de réorganisation de la police maltaise, introduit des concepts modernes en matière de protection civile et engagé un processus de réforme visant à transformer l'administration des prisons en un département moderne des services pénitentiaires.

Ms. Deborah Friedman (Counsel, Métis and Non-Status Initiatives, Aboriginal Law and Strategic Initiatives, Department of Justice): Perhaps I could just add to what Mr. Bailey was saying, Mr. Chair.
Mme Deborah Friedman (avocate, Initiative concernant les Métis et les Indiens non inscrits, Droit des autochtones et initiatives stratégiques, Ministère de la Justice): Monsieur le président, je pourrais peut-être ajouter quelque chose à ce que M. Bailey a dit.

Ms. Deborah Friedman (Counsel, Métis and Non-Status Initiatives, Aboriginal Law and Strategic Initiatives, Department of Justice)
Mme Deborah Friedman (avocate, Initiative concernant les Métis et les Indiens non inscrits, Droit des autochtones et initiatives stratégiques, Ministère de la Justice)

Four clauses were withdrawn at the request of the initiating department (clauses 33 to 34, which would have amended the Canadian Environmental Protection Act, and clauses 72 to 73, which would have amended the National Capital Act).
Quatre articles ont été retirés à la demande du ministère responsable (articles 33 et 34, qui auraient modifié la Loi canadienne sur la protection de l'environnement, et les articles 72 et 73, la Loi sur la capitale nationale).

Mr. John MacQuarrie Director of Strategic Initiatives, Department of Agriculture Prince Edward Island
M. John MacQuarrie Directeur des initiatives stratégiques, ministère de l'Agriculture de l'Île-du-Prince-Édouard

The veterinary services in the Département of Val D'Oise, whilst similarly structured, undertook much of the initial work without the assistance of other government departments (e.g. fire service) nor the help of the GDS, as the holdings under investigation, were not members of this organisation.
Si leur structure était similaire, les services vétérinaires du département du Val-d'Oise n'en ont pas moins effectué une partie importante du travail initial sans l'assistance d'autres services de l'administration publique (par exemple les pompiers) ni celle du GDS, les exploitations contrôlées n'étant pas membres de cette organisation.