Traduction de «Information Standards and Interoperability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Information Standards and Interoperability
Normes de l'information et interopérabilité

rationalization, standardization, and interoperability
rationalisation, normalisation et interopérabilité

Interagency Board for Equipment Standardization and Interoperability [ InterAgency Board ]
Interagency Board for Equipment Standardization and Interoperability [ InterAgency Board | Conseil interinstitutions pour la normalisation et l'interopérabilité de l'équipement ]

facilitate cooperation between stakeholders on technical standards for surveillance systems | harmonise technical standards for international interoperability | coordinate technical standards for global interoperability | ensure standardisation of technical and operational aspects of surveillance systems
coordonner les normes techniques relatives à l'interopérabilité mondiale

open format | open file format | open data format | open standard | interoperable format | interoperable file format | interoperable data format
format ouvert | format interopérable | spécification ouverte

interoperability standards for advanced services
interopérabilité des services avancés

draw attention to safety standards | safety standards informing | inform on safety standards | share safety standards
informer sur les normes de sécurité

interpret standard blueprints | make sense of standard blueprints | read standard blueprints | understand information presented in standard blueprints
lire des plans standard

American standard code for information interchange | ASCII
code normalisé américain pour l'échange d'information | code ASCII

ASCII code | ASCII | American Standard Code for Information Interchange
code ASCII | ASCII

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

enabling access to interoperable environmental data and information through the further development of standards and interoperability arrangements, geo-spatial tools and innovative information communication technology infrastructures such as the Infrastructure for Spatial Information in the European Union (INSPIRE), and other Union and global initiatives.
en permettant l'accès à des données et des informations interopérables sur l'environnement en perfectionnant les normes et les systèmes d'interopérabilité, les outils géospatiaux et les infrastructures innovantes de communication de l'information, telles que l'infrastructure d'information spatiale dans l'Union européenne (INSPIRE), et d'autres initiatives menées dans l'Union et dans le monde.

Public procurement plays an important role in promoting standards and Member States have created national catalogues of ICT-standards and interoperability specifications to guide public procurers and accelerate standards adoption on national markets.
Les marchés publics jouent un rôle important dans la promotion des normes, et les États membres ont créé des catalogues nationaux de normes TIC et de spécifications d’interopérabilité pour orienter les acheteurs publics et accélérer l’adoption de normes sur les marchés nationaux.

Welcomes the EU-US cooperation on eHealth, characterised by on-going collaboration such as that developed in the context of the Memorandum of Understanding on cooperation surrounding health information and communication technologies, and including, notably, the jointly developed EC-HHS roadmap for the development of internationally recognised interoperability standards and interoperability implementation specifications for electronic health information systems;
salue la coopération entre l'Union européenne et les États-Unis sur la santé en ligne, caractérisée par les collaborations en cours, telles que celles menées dans le contexte du mémorandum d'entente sur la coopération dans le domaine des TIC appliquées à la santé (Memorandum of Understanding on cooperation surrounding health information and communication technologies), y compris, notamment, la feuille de route conjointe de la Commission et du ministère américain de la santé sur l'établissement de normes en matière d'interopérabilité et de spécifications relatives à la mise en œuvre de l'interopérabilité reconnues au niveau international pour les systèmes d'information de santé en ligne;

56. Welcomes the EU-US cooperation on eHealth, characterised by on-going collaboration such as that developed in the context of the Memorandum of Understanding on cooperation surrounding health information and communication technologies, and including, notably, the jointly developed EC-HHS roadmap for the development of internationally recognised interoperability standards and interoperability implementation specifications for electronic health information systems;
56. salue la coopération entre l'Union européenne et les États-Unis sur la santé en ligne, caractérisée par les collaborations en cours, telles que celles menées dans le contexte du mémorandum d'entente sur la coopération dans le domaine des TIC appliquées à la santé (Memorandum of Understanding on cooperation surrounding health information and communication technologies), y compris, notamment, la feuille de route conjointe de la Commission et du ministère américain de la santé sur l'établissement de normes en matière d'interopérabilité et de spécifications relatives à la mise en œuvre de l'interopérabilité reconnues au niveau international pour les systèmes d'information de santé en ligne;

(a)enabling access to interoperable environmental data and information through the further development of standards and interoperability arrangements, geo-spatial tools and innovative information communication technology infrastructures such as the Infrastructure for Spatial Information in the European Union (INSPIRE), and other Union and global initiatives.
a)en permettant l'accès à des données et des informations interopérables sur l'environnement en perfectionnant les normes et les systèmes d'interopérabilité, les outils géospatiaux et les infrastructures innovantes de communication de l'information, telles que l'infrastructure d'information spatiale dans l'Union européenne (INSPIRE), et d'autres initiatives menées dans l'Union et dans le monde.

Enabling access to interoperable environmental data and information through the further development of standards and interoperability arrangements, geo-spatial tools and innovative information communication technology infrastructures such as the Infrastructure for Spatial Information in the European Union (INSPIRE), and other Union and global initiatives.
permettre l'accès à des données et des informations interopérables sur l'environnement en perfectionnant les normes et les systèmes d'interopérabilité, les outils géospatiaux et les infrastructures innovantes de communication de l'information, telles que l'infrastructure d'information spatiale dans l'Union européenne (INSPIRE), et d'autres initiatives menées dans l'Union et dans le monde;

exchange of information on standards and interoperability issues.
l’échange d’informations en matière de normes et d’interopérabilité.

The Commission should therefore examine the feasibility of providing frameworks or instruments to help PPPs to cooperate with each other at national and Union level, in order to implement information quality standards for interoperability, and to ensure respect for fundamental rights, the separation of powers and democratic supervision.
La Commission devrait, dès lors, examiner la possibilité de créer des cadres réglementaires ou des instruments en vue de faciliter la coopération entre les différents PPP au niveau des États membres et au niveau de l'Union, afin de mettre en œuvre des normes de qualité de l'information en faveur de l'interopérabilité, et d'assurer le respect des droits fondamentaux, de la séparation des pouvoirs et du contrôle démocratique.

In this communication, the Commission confirms that it is not absolutely essential to impose standards for interoperability in the digital interactive television sector.
Par cette communication, la Commission confirme que l'imposition de normes concernant l'interopérabilité du secteur de la télévision numérique interactive ne constitue pas une nécessité impérative.

The interoperability timetable should commence on 1st January 2007 to take into account the time needed for industry and infrastructure managers to define and deploy standards-compliant interoperable equipment.
S'agissant de l'interopérabilité, le point de départ du calendrier devrait être le 1 janvier 2007, en sorte de tenir compte du temps dont l'industrie et les gestionnaires d'infrastructures ont besoin pour concevoir et mettre en place des équipements interopérables conformes aux normes.