Traduction de «Infirm dependant credit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

infirm dependant credit
crédit pour personnes à charge ayant une déficience

credit for infirm dependants
crédit d'impôt pour personnes à charge handicapées

infirm dependant
personne à charge ayant une déficience [ personne à charge atteinte d'incapacité ]

dependency credit
dégrèvement pour charges de famille

a legally dependent part of a credit institution
une partie dépourvue de personnalité juridique d'un établissement de crédit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The maximum annual amounts for the disability tax credit, the child care expense deduction for children eligible for the disability tax credit, and the caregiver and infirm dependent credits are all increasing in 2001.
Les montants annuels maximaux des crédits d'impôt pour personnes handicapées, la réduction pour frais de garde d'enfants pour les enfants admissibles au crédit d'impôt pour personnes handicapées, le crédit pour aidants naturels et le crédit pour personnes déficientes à charge sont tous majorés en 2001.

There is the disability tax credit, the disability tax credit supplement for children, medical expense tax credit, the caregiver credit, the infirm dependant credit, the disability supports deduction and a refundable medical expense supplement.
Il y a le crédit d’impôt pour personnes handicapées, le supplément du crédit d’impôt pour les personnes handicapées pour enfants, le crédit d’impôt pour frais médicaux, le crédit d’impôt pour fournisseurs de soins, le crédit d’impôt pour personnes à charge déficientes, la déduction pour produits et services de soutien aux personnes handicapées et le supplément remboursable pour frais médicaux.

This new credit would assist about 450,000 caregivers normally not eligible for the infirm dependent credit.
Ce nouveau crédit aidera environ 450 000 aidants qui, autrement, ne seraient pas admissibles au crédit pour personnes à charge atteintes d'incapacité.

For example, the bill increases the maximum annual amounts for the disability tax credit, the childcare expense deduction for children eligible for the disability tax credit, and the caregiver and infirm dependent credits in 2001.
Par exemple, le projet de loi prévoit la majoration du montant annuel maximal sur lequel se fondent le crédit d'impôt pour personnes handicapées, la déduction des frais de garde à l'égard des enfants pour lesquels le crédit d'impôt pour personnes handicapées peut être demandé, et les crédits pour aidant naturel et pour personne déficiente à charge en 2001.

In addition, the bill would increase the maximum child care expense deduction for children for whom the disability tax credit can be claimed and the amounts on which the caregiver and infirm dependant credits are based.
De plus, le projet de loi accroît la déduction maximale pour frais de garde d'enfants dans le cas des enfants admissibles à l'égard duquel le crédit d'impôt pour déficience mentale ou physique peut être demandé et les montants sur lesquels sont basés les crédits d'impôt aux aidants naturels et pour personne déficiente à charge.