Vertaling van "Indépendantiste " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

indépendantiste
séparatiste [ indépendantiste ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Take for example three or four of their shows, or the show Tout le monde en parle, where the two hosts are declared separatists and inveterate — or invertebrate, to use another term — indépendantistes and tried to find three Radio-Canada or RDI hosts who are not indépendantiste.
Prenez par exemple trois ou quatre émissions, ou encore l'émission Tout le monde en parle en particulier, où les deux animateurs se sont affichés comme des séparatistes et des indépendantistes invétérés et invertébrés, pour utiliser un autre terme, et essayez de trouver trois animateurs à Radio-Canada ou au Réseau de l'information qui ne soient pas indépendantistes.

It does not mean what the péquistes, separatists, sovereignists or indépendantistes would have us believe!
Cela ne veut pas dire ce que les péquistes, les séparatistes, les souverainistes ou les indépendantistes essaient de nous faire croire.

This has been an observable trend since the establishment of the indépendantiste movement in Quebec.
C'est une tendance qui a été observée depuis la création du mouvement indépendantiste au Québec.

Polls regularly show that even the indépendantistes are not interested in another referendum battle.
Les sondages indiquent régulièrement que même les indépendantistes ne souhaitent pas s'engager dans une autre bataille référendaire.

I shall pass on the term " secession," which does not appear in either the platform of the Parti Québécois or the standard indépendantiste vocabulary — and most particularly never in any referendum ballot.
Je passe sur le mot «sécession», qui n'apparaît ni dans le programme du Parti québécois ni dans le vocabulaire usuel des indépendantistes, et qui n'est surtout jamais apparu sur un bulletin référendaire.