Mr. Gerard McDonald (Director General, Marine Safety, Department of Transport): With respect to technology, I'm certainly no scientist or expert in technology, but the maritime industry has been working very diligently over the past number of years to try to come up with acceptable technology to effectively treat ballast water.
M. Gerard McDonald (directeur général, Sécurité maritime, ministère des Transports): En ce qui concerne la technologie, je ne suis ni chercheur ni expert en technologie, mais cela fait plusieurs années que l'industrie maritime s'efforce de mettre au point une technologie acceptable pour traiter de façon efficace les eaux de ballast.