Traduction de «Industrial Oil Seed Network » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Industrial Oil Seed Network
Réseau des oléagineux industriels

Blair House Agreement on the by-products of oil seeds grown for industrial use on set-aside land
Accord de Blair House concernant les sous-produits de graines oléagineuses cultivées à des fins industrielles sur des terres gelées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Oil Seeds and Oleaginous Fruits; Miscellaneous Grains, Seeds and Fruit; Industrial or Medicinal Plants; Straw and Fodder
Graines et fruits oléagineux; graines, semences et fruits divers; plantes industrielles ou médicinales; pailles et fourrages

We networked thousands of letters to the Government of Canada, asking that the Canadian Wheat Board have more grains and oil seeds put under its jurisdiction and that the mandate of the Canadian Wheat Board be strengthened.
Nous avons fait parvenir des milliers de lettres au gouvernement du Canada demandant que davantage de céréales et de grains oléagineux relèvent de la compétence de la Commission canadienne du blé et que le mandat de cette dernière soit renforcé.

It's important to the canola industry that canola is competitive with other oil seeds and that tariffs for oil and meal—value-added products—are not higher than for seed.
Ce qui compte pour le secteur du canola, c'est que le prix du canola soit compétitif par rapport à celui d'autres graines oléagineuses et que les tarifs douaniers pour l'huile et le tourteau — des produits à valeur ajoutée — ne soient pas supérieurs à celui appliqué aux graines.

Industrial plants (including seeds for herbaceous oil-seed plants; excluding seeds for fibre plants, hops, tobacco and other industrial plants), of which:
Plantes industrielles (y compris les semences pour plantes oléagineuses herbacées; non compris les semences pour les plantes textiles, le houblon, le tabac et les autres plantes industrielles) dont:

Very high-yield oil seed rape grows right next to an existing petrochemical industry.
Des grains de colza à très haute teneur en huile poussent juste à côté d’une industrie pétrochimique existante.

There are many fledgling industries, such as the rape-seed oil industry, that need to be financially promoted and supported.
De nombreux jeunes secteurs, tels que celui de l’huile de colza, ont besoin d’une promotion et d’un soutien financiers.

If it is so interested in quality, why does it allow olive oil mixed with different seed oils to be marketed? Because that way large quantities of seed oil are sold, which have nothing in common with the nutritional value of olive oil and because that way the industry and the multinationals make more profit.
En effet, alors qu’elle fait mine de s’intéresser à la qualité, elle autorise le mélange de l’huile d’olive avec diverses huiles de grains et la commercialisation de cette huile, parce que ce mélange permet de vendre de grandes quantités d’huiles de grains, qui n’ont pas du tout la même valeur nutritive que l’huile d’olive, et qu’il permet aux industriels et aux multinationales de réaliser beaucoup plus de profits.

And with the widespread practice of mixing olive oil with sunflower seed oil, what does the Commission intend to do to put a stop to this practice, which is harming producers and consumers to the benefit of industrial racketeers?
Eu égard aux coupages considérables d’huile d’olive avec les huiles de grains, que va faire la Commission pour mettre fin à cette pratique qui porte préjudice au producteur et au consommateur au profit des industriels magouilleurs ?

However, because commodities such as grains and oil seeds and the cattle industry or the hog industry depend so much on the world market and are price-takers in the world market, they do not have the same ability.
Toutefois, étant donné que les denrées comme les céréales et les graines oléagineuses et l'industrie du bétail ou l'industrie du porc dépendent tant du marché mondial et que les secteurs en question ont peu d'influence sur les prix du marché mondial, la capacité n'est pas la même.