Vertaling van "Individual transferable quota fishery " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

individual transferable quota fishery
pêche visée par un quota individuel transférable

Assessment of New Zealand's Individual Transferable Quota Fisheries Management
Assessment of New Zealand's Individual Transferable Quota Fisheries Management

The introduction of individual transferable quotas to the Lake Erie fishery
The introduction of individual transferable quotas to the Lake Erie fishery

individual transferable quota | ITQ [Abbr.]
quota individuel transférable | quota individuel transmissible | QIT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The quotas for Ozone Depleting Substances under the Montreal Protocol [9], the fish catch quotas under the Common Fisheries Policy [10], and the milk quotas under the Common Agricultural Policy [11] are all practical examples of allowances with some degree of transferability.
Les quotas de substances détruisant la couche d'ozone fixés par le Protocole de Montréal [9], les quotas de capture de poissons fixés par la Politique commune de la pêche [10] ainsi que les quotas laitiers fixés par la Politique agricole commune [11] constituent des exemples pratiques de quotas assortis d'un certain degré de transférabilité.

Yes, the Canadian public owns the fish; they pay us to manage it; and in some cases there's a longer-term tenure between the fishermen and the quota, such as in ITQ fisheries—individual transferable quota fisheries—while in other cases it's less secure.
Effectivement, il appartient au peuple canadien qui nous paye pour en assurer la gestion et, dans certains cas, il y a un mode de faire-valoir à long terme entre le pêcheur et le quota, comme dans le cas de la pêche selon un QIT, un quota individuel transférable, alors que dans d'autres cas, ce droit d'exploitation est moins garanti.

2. As from the date referred to in paragraph 1, the Member State concerned shall prohibit fishing either for the stock or group of stocks whose quota has been exhausted, in the relevant fishery or when carrying on board the relevant fishing gear in the geographical area where the maximum allowable fishing effort has been reached, by all or part of the fishing vessels flying its flag and in particular the retention on board, the transhipments, the relocations and the landings of fish taken after that date and shall decide on a date up to which transhipments, transfers and landings or final declarations of catches are permitted.
2. À compter de la date visée au paragraphe 1, l’État membre concerné interdit la pêche pratiquée soit pour le stock ou le groupe de stocks dont le quota a été épuisé dans la pêcherie concernée soit par une partie ou la totalité des navires de pêche battant son pavillon lorsqu’ils détiennent à bord l’engin de pêche en question dans la zone géographique où l’effort de pêche maximal autorisé a été atteint, ainsi qu’en particulier la conservation à bord, le transbordement, le déplacement et le débarquement de poissons pêchés après cette date, et fixe une date jusqu’à laquelle les transbordements, les transferts et les débarquements ou les déclarations définitives de captures sont autorisés.

18. Rejects any proposal to introduce a system of individual quotas or individual transferable quotas at EU level, which would amount to the privatisation of fishery resources and the concentration/verticalisation of catches, which would have negative consequences at the socio-economic and environmental level;
18. rejette toute proposition visant à instaurer un système de quotas individuels ou des quotas individuels transférables à l'échelle de l'Union, qui se traduirait par la privatisation des ressources halieutiques et par la concentration/verticalisation des captures, lesquelles entraîneraient des répercussions négatives aux niveaux socio-économique et environnemental;

I would highlight, in particular, the position of rejecting any proposal to introduce a system of individual quotas or individual transferable quotas at EU level, which would amount to the privatisation of fishery resources and to the concentration/verticalisation of catches, which would have negative consequences at the socio-economic and environmental level, and I hope that Parliament will not change this decision.
J’insiste spécialement sur la position de rejet de toute proposition visant à instaurer un système de quotas individuels ou de quotas individuels transférables au niveau de l’Union, qui se traduirait par la privatisation des ressources halieutiques, la concentration et la verticalisation des captures, avec des conséquences négatives au niveau socio-économique et environnemental, en espérant que la plénière ne modifiera pas cette décision.

16. Rejects any proposal to introduce a system of individual quotas or individual transferable quotas at EU level, which would amount to the privatisation of fishery resources and the concentration/verticalisation of catches, which would have negative consequences at the socio-economic and environmental level;
16. rejette toute proposition visant à instaurer un système de quotas individuels ou des quotas individuels transférables à l’échelle de l’Union, qui se traduirait par la privatisation des ressources halieutiques et par la concentration/verticalisation des captures, lesquelles entraîneraient des répercussions négatives aux niveaux socio-économique et environnemental;

The Honourable Keith Colwell, Minister of Fisheries and Aquaculture of Nova Scotia, supported the findings of the committee and called upon the government to implement the recommendations, in particular by embarking on a full public debate on privatization in the fisheries and by immediately placing a freeze on new individual transferable quotas.
L'honorable Keith Colwell, ministre des Pêches et de l'Aquaculture de la Nouvelle-Écosse, a appuyé les conclusions du comité et a exhorté le gouvernement à mettre en oeuvre ses recommandations, en particulier en lançant un débat public complet sur la privatisation dans le secteur des pêches et en imposant immédiatement un gel des nouveaux quotas individuels transférables.

Before deciding on individual transferable quotas, Fisheries and Oceans was careful to squeeze us in together pretty tight.
Avant de décider des quotas individuels transférables, Pêches et Océans avait pris soin de nous tasser comme il le faut.

Mr. Bevan: Some groups of fishermen have come to the department to ask the minister to switch the policy framework for their fisheries to go either to individual quota, IQ, or to individual transferable quota, ITQ, fisheries.
M. Bevan : Certains groupes de pêcheurs sont venus demander au ministère de modifier le cadre stratégique pour que leur pêche en devienne une visée par des quotas individuels ou des quotas individuels transférables.

However, the conservation record in privatized fisheries that is, those fisheries that have either individual transferable quotas or those fisheries that have stackable transferable area licences is dismal.
Cependant, le dossier des pêches privatisées à cet égard, c'est-à-dire celui des pêches soumises à des quotas individuels transférables ou à un cumul de permis de zone transférables est pitoyable.