Traduction de «Indirect least squares fitting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

indirect least squares fitting
ajustement indirect des moindres carrés

least squares fitting
ajustement des moindres carrés

direct least squares fitting
ajustement direct des moindres carrés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.1.5. Plot the natural log (ln) of the slope of each best-fit line (determined in step 4.1.4.) along the vertical axis, versus the inverse of ageing temperature (1/(ageing temperature, deg K)) along the horizontal axis, Calculate the least squared best-fit lines through the data.
4.1.5. Inscrire le logarithme naturel (ln) de la pente de chaque droite la mieux ajustée (déterminée dans l’étape 4.1.4) le long de l’axe vertical contre l’inverse de la température de vieillissement (1/(température de vieillissement, K)] le long de l’axe horizontal.

The method of least squares shall be used with the best fit equation having the form:’.
On applique à cette fin la méthode des moindres carrés, l’équation de meilleur ajustement ayant la forme:».

Calculate the least-squared best-fit line through the data.
Calculer la droite la mieux ajustée par la méthode des moindres carrés pour les données.

A square mesh panel of at least 120mm or sorting grid with a maximum bar spacing of 35mm or equivalent selectivity device shall be fitted.
L'engin doit être équipé d'un panneau à mailles carrées d’au moins 120 mm ou d'une grille de tri avec un espacement maximal de 35 mm entre les barreaux ou de tout dispositif de sélectivité équivalent.

A square mesh of at least 100mm or equivalent selectivity device shall be fitted.
Le filet doit avoir une maille carrée d’au moins 100 mm ou un dispositif de sélectivité équivalent doit être prévu.

A linear least-square fit shall be performed to generate the calibration equation as follows:
Un ajustement linéaire pour les moindres carrés est réalisé afin de fournir l'équation d'étalonnage:

The method of least squares shall be used, with the best fit equation having the form:
La méthode des moindres carrés doit être appliquée et l'équation se présente comme suit:

For each pollutant HC+NOx and CO, a straight line must be fitted to the data points treating the initial test as occurring at hour zero, and using the method of least-squares.
Pour chaque polluant HC+NOx et CO, on trace une ligne droite entre les points de données, en considérant que les essais initiaux ont lieu à l'heure zéro, et en appliquant la méthode des moindres carrés.

(f) The calibration points must not differ from the least-squares best-fit line by more than ± 2% of reading or ± 0,3% of full scale whichever is larger.
(f) Les points d'étalonnage ne doivent pas s'écarter de la courbe d'ajustement déterminée par la méthode des moindres carrés de plus de ± 2 % de la valeur relevée ou de ± 0,3 % de la pleine échelle, la valeur la plus élevée étant à retenir.

A linear least-square fit shall be performed to generate the calibration equation as follows:
Un ajustement linéaire pour les moindres carrés est réalisé comme suit afin de fournir l'équation d'étalonnage: