Perhaps you are aware of the experience in France: when they built their famous train between Paris and Lyon, airline companies had the same reaction as Air Canada had when the Canadian government indicated that, with your company's cooperation, it wanted to look at the possibility of building a high-speed train in Canada's busiest traffic corridor between Quebec City and Windsor.
Peut-être êtes-vous informé sur l'expérience des Français; lorsqu'ils ont construit ce fameux train entre Paris et Lyon, les compagnies aériennes ont eu la même réaction que Air Canada lorsque le gouvernement canadien a manifesté l'intention d'examiner, avec le concours de votre entreprise, la possibilité de construire un train à grande vitesse dans le corridor de circulation le plus achalandé au Canada, à savoir Québec-Windsor.
