Vertaling van "Indian and Inuit Graduates Opportunity Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Indian and Inuit Graduates Opportunity Program
Programme de débouchés pour les diplômés indiens et inuit

Inuit Graduate Opportunity Program
Programme de placement des diplômés inuit

Indian and Inuit Management Development Program [ IIMD Program | Indian/Inuit Management Development Program ]
Programme de perfectionnement en gestion des Indiens et des Inuits [ PPGII | Programme de formation et de perfectionnement en gestion des Indiens et des Inuit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over 600 facilities across Canada offer a full range of community based health programs and services which include nursing services, prenatal and children's programs, public health disease and environmental health services, prevention programs, the Indian and Inuit health careers program, the national native alcohol and drug abuse program and the first nations health information system.
Plus de 600 installations au Canada offrent un éventail complet de programmes et de services communautaires de santé qui comprennent des services de soins infirmiers, des programmes prénataux et à l'intention des enfants, des services de santé publique et de santé environnementale, des programmes de prévention, le programme de carrières de la santé à l'intention des Indiens et Inuit, le programme autochtone national de lutte contre l'alcool et les drogues et le système d'information sur la santé des premières nations.

We have promoted health careers for 15 years now through the Indian and Inuit Health Careers Program. That was an initiative by an Aboriginal physician who works out of Thunder Bay now.
Nous en faisons la promotion depuis 15 ans maintenant, dans le cadre du Programme des carrières de la santé pour Indiens et Inuit, une initiative lancée par un médecin autochtone qui travaille actuellement à Thunder Bay.

The Indian and Inuit Art Centres programs have existed since the early 1960s at Indian and Northern Affairs.
Les programmes des Centres d'art indien et inuit sont en place aux Affaires indiennes et du Nord Canada depuis le début des années 1960.

I would also like to highlight other major increases in the Main Estimates 1999-2000 as they are reflected in these appropriation acts. They include $700 million to various agencies for salaries and benefits for the judiciary, the Armed Forces and the RCMP; $383 million to the Department of National Defence's capital spending, including the $150 million reinstatement of a one-time 1998-99 reduction; $322 million to the Departments of Fisheries and Oceans and Human Resources Development for the Canadian Fisheries Adjustment and Restructuring Program; $175 million to Human Resources Development Canada for the Canada Student Loans Program; $171 million to the Department of Indian Affairs and Northern Development for Indian and Inuit programming, including $52 million for responding to the Royal Commission on Aboriginal Peoples, and also $42 million for the relocation of the Davis Inlet's Innu people; $165 million for the Department of Finance for transfer payments to the territorial governments, including the newest territory, Nunavut; $135 million to Health Canada for public education about tobacco control, toxic substance research, the Canadian Breast Cancer initiative, the Aboriginal Head Start Program, and also for First Nations and Inuit Health Services; and $65 million to the Canadian Space Agency for the Radarsat-2 project.
Je tiens aussi à souligner d'autres augmentations importantes figurant dans le Budget des dépenses principal de 1999-2000 et répercutées dans les lois de crédits, soit 700 millions de dollars versés à divers organismes pour les salaires et avantages sociaux du secteur judiciaire, des forces armées et de la GRC; 383 millions de dollars aux dépenses en immobilisations du ministère de la Défense nationale, dont le rétablissement de 150 millions de dollars correspondant à une réduction unique effectuée en 1998-1999; 322 millions de dollars aux ministères des Pêches et des Océans et du Développement des ressources humaines pour le programme canadien d'ajustement et de restructuration des pêches; 175 millions de dollars à Développement des ressources humaines Canada pour le Programme canadien de prêts aux étudiants; 171 millions de dollars au ministère des Affaires indiennes et du Nord pour les programmes à l'intention des Indiens et des Inuits, dont 52 millions de dollars pour répondre à la Commission royale sur les peuples autochtones et aussi 42 millions de dollars pour la réinstallation des Innu de Davis Inlet; 165 millions de dollars au ministère des Finances pour les paiements de transfert aux gouvernements territoriaux, y compris le plus récent territoire, le Nunavut; 135 millions de dollars à Santé Canada pour l'information du public au sujet du tabac, la recherche sur les substances toxiques, l'Initiative canadienne de lutte contre le cancer du sein, l'Initiative d'aide préscolaire aux autochtones et aussi les services de santé à l'intention des Premières nations et des Inuits; et 65 millions de dollars à l'Agence spatiale canadienne pour le projet Radarsat-2.

It is aware of the efforts of both Health Canada’s Indian and Inuit Health Careers program and the National Aboriginal Achievement Foundation.
Il connaît les efforts du Programme des carrières de la santé pour Indiens et Inuits et de la Fondation nationale des réalisations autochtones.