Traduction de «Indexing by free subject headings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

free indexing | indexing by free subject headings
attribution de vedettes-matières libres | indexation basée sur le langage libre | indexation libre

free subject heading
vedette libre

subject entry | subject heading
entrée par vedette-matière | entrée par vedette-sujet

alphabetical list of subject headings | subject authority file
table alphabétique des vedettes-matières

subject heading | subject word
vedette-matière | mot-matière | vedette de sujet

subject heading [ subject word ]
vedette-matière [ mot-matière | mot-sujet ]

subject heading
vedette-matière

Canadian Thesaurus: A Guide to the Subject Headings Used in the Canadian Periodical Index and CPI Online [ Canadian Thesaurus ]
Thésaurus canadien : Un guide des vedettes-matière utilisées dans l'Index de périodiques canadiens et CPI Online [ Thésaurus canadien ]

Canadian Subject Headings
Canadian Subject Headings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Imports into the Union of textile products other than those covered by paragraphs 1 and 3 and originating in the countries indicated in Annex II shall be free, subject to the measures that may be taken under Chapter III and to measures that have been or may be taken under specific common import rules for the duration of those rules.
4. Les importations dans l'Union de produits textiles autres que ceux visés aux paragraphes 1 et 3 et originaires des pays indiqués à l'annexe II sont libres, sous réserve des mesures qui peuvent être prises en vertu du chapitre III et des mesures qui peuvent être prises en vertu des régimes communs spécifiques d'importation pour la durée de validité de ces régimes.

Can you confirm, Minister, with the possible exception of the last one, which you referred to in your opening remarks, that the other subject heads will be in the kinds of agreements that would be arbitrated by the CTA, with those subject heads covered?
Monsieur le ministre, pouvez-vous confirmer qu'à l'exception du dernier élément, dont vous avez parlé dans vos remarques préliminaires, les autres rubriques se trouveront dans les ententes arbitrables par l'OTC?

Despite thousands and thousands of emails pouring in to the Prime Minister's office with the subject heading that Canada was not for sale, the government is selling off Canada's natural resources.
Malgré les milliers et les milliers de courriels qui ont afflué au cabinet du premier ministre pour lui signifier que notre pays n'est pas à vendre, le gouvernement brade les ressources naturelles du Canada.

4. The handling in free zones or free warehouses and the placing of goods referred to in paragraph 1 under the customs procedures of release for free circulation, transit, customs warehousing, inward processing, processing under customs control and temporary admission shall be subject to the declaration to the customs authorities of:
4. La manipulation dans des zones franches ou des entrepôts francs des biens visés au paragraphe 1 et leur placement sous les régimes douaniers de la mise en libre pratique, du transit, de l'entrepôt de douane, du perfectionnement actif, de la transformation sous douane et de l'admission temporaire sont subordonnés à la présentation aux autorités douanières:

Without prejudice to Note 3.2, where a rule uses the expression ‘Manufacture from materials of any heading’, then materials of any heading(s) (even materials of the same description and heading as the product) may be used, subject, however, to any specific limitations which may also be contained in the rule.
Sans préjudice de la note 3.2, lorsqu’une règle utilise l’expression «fabrication à partir de matières de toute position», les matières de toute(s) position(s) (même les matières de la même désignation et de la même position que le produit) peuvent être utilisées, sous réserve, toutefois, des restrictions particulières susceptibles d’être aussi énoncées dans la règle.

The subject heads were all consistent with priorities the government itself had previously identified.
Les programmes proposés sont tous conformes aux priorités que le gouvernement avait lui-même déterminées.

- the temporary suspension of CCT duties for certain goods intended to equip or for processing in the free zones of the Azores and Madeira; the aim of this preferential tariff treatment, which is subject to certain conditions, was to help launch industrial activities in the only operational free zone in these regions (i.e. the Madeira harbour zone) and promote permanent installation of industries to process non-originating materials (other than agricultural products or products obtained from the processing thereof), imported free of customs duties and destined for the Community market; an initial review of this scheme is scheduled for this year.
- la suspension temporaire des droits du TDC pour certaines marchandises destinées à l'équipement ou à la transformation à l'intérieur des zones franches des Açores et de Madère ; ce traitement tarifaire favorable, subordonné à certaines conditions, a permis le démarrage des activités industrielles de la seule zone franche en fonctionnement dans ces régions (la zone portuaire de Madère) et l'installation permanente d'industries de transformation de matières tierces (autres que les produits agricoles ou obtenus de la transformation de ces produits), importées libres de droits de douane, pour être destinées au marché communautaire ; un premier bilan de cette action est prévu pour cette année.

3.3. Without prejudice to Note 3.2, where a rule uses the expression "Manufacture from materials of any heading", then materials of any heading(s) (even materials of the same description and heading as the product) may be used, subject, however, to any specific limitations which may also be contained in the rule.
3.3. Sans préjudice de la note 3.2, lorsqu'une règle utilise l'expression "Fabrication à partir de matières de toute position", les matières de toute(s) position(s) (même les matières de la même désignation et de la même position que le produit) peuvent alors être utilisées, sous réserve, toutefois, des restrictions particulières susceptibles d'être aussi énoncées dans la règle.

John Jewels expressed them under two subject headings interests and issues.
John Jewels a mentionné deux sujets, à savoir les centres d'intérêts et les questions problématiques.

Let me just list the subject heads, and if members are interested in more detail we can certainly go into it.
Permettez-moi de dresser une liste de sujets de travaux et si les députés souhaitent obtenir de plus amples détails, nous pourrons certainement leur en fournir.