Traduction de «Increased short spot checks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

increased short spot checks
contrôle renforcé de courte durée, de type coup de poing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I specifically want you to comment on what we need to do to increase our security at our international airports and our seaports, so that our land border between Canada and the United States can become a point where things can actually move even more easily than they did before September 11, so that we get to the point at which it's just more a case of spot checks.
J'aimerais avoir vos idées sur ce que nous devrions faire pour améliorer la sécurité de nos aéroports internationaux et de nos ports, pour que la frontière terrestre entre le Canada et les États-Unis soit tellement ouverte que les produits puissent la traverser encore plus facilement qu'ils le faisaient avant le 11 septembre et pour que nous en arrivions à un point où les contrôles ponctuels suffisent.

the guidelines issued by the Commission to the certification bodies be amended to increase the size of samples of on-the-spot checks tested, require re-performance of checks, and verify more closely the compilation of statistical reports;
les lignes directrices de la Commission à l'intention des organismes de certification devraient être revues pour accroître la taille des échantillons de contrôles sur place testés, pour exiger la réexécution des contrôles et pour vérifier de manière plus approfondie l'établissement des rapports statistiques;

(b) the rules on the minimum level of on-the-spot checks necessary for an effective management of the risks, as well as the conditions under which Member States have to increase such checks, or may reduce them where the management and control systems function properly and the error rates are at an acceptable level;
les règles relatives au niveau minimal de contrôles sur place nécessaires pour gérer efficacement les risques, ainsi que les conditions dans lesquelles les États membres doivent augmenter le nombre de ces contrôles, ou peuvent les diminuer lorsque les systèmes de gestion et de contrôle fonctionnent correctement et que les taux d'erreur sont à un niveau acceptable;

(b) the rules on the minimum level of on-the-spot checks necessary for an effective management of the risks, as well as the conditions under which Member States have to increase such checks, or may reduce them where the management and control systems function properly and the error rates are at an acceptable level;
(b) les règles relatives au niveau minimal de contrôles sur place nécessaires pour gérer efficacement les risques, ainsi que les conditions dans lesquelles les États membres doivent augmenter le nombre de ces contrôles, ou peuvent les diminuer lorsque les systèmes de gestion et de contrôle fonctionnent correctement et que les taux d'erreur sont à un niveau acceptable;

The follow-up on-the-spot checks in the cases of minor infringements lead to a significant increase in the number of compulsory on-the-spot checks.
Le suivi des contrôles sur le terrain, dans les cas d'infractions mineures, conduisent à une augmentation significative du nombre de ces contrôles.

There is a need to increase on-the-spot checks.
Il est nécessaire de renforcer les contrôles sur place.

100. Considers that the need to recover funds in almost half of the projects checked (reply to question 5.27 in the questionnaire) signals serious control and oversight problems on the part of the Member States, which is not consistent with the principle of sound financial management; believes that the degree of project verification, in terms of both on-the-spot checks and record-based audits, must be significantly increased;
100. considère que la nécessité de recouvrer des fonds pour près de la moitié des projets soumis à un contrôle (réponse au point 5.27 du questionnaire) révèle de graves négligences de la part des États membres, ce qui n'est pas compatible avec le principe d'une gestion financière saine; considère que le niveau de vérification des projets, qu'il s'agisse de contrôle sur place ou de vérification sur pièce doit être sensiblement augmenté;

The threat of apprehension, through increased and highly visible enforcement programs, such as roadside spot checks;
la menace d’arrestation exprimée par des programmes enrichis et très visibles d’application, comme les contrôles routiers;

C. whereas the interim measures represent a quantitative increase in controls: introduction of a maximum guaranteed quantity by Member State (see paragraph 12 of the Court's observations), additional conditions for the approval of mills, quality control of olive oil, obligation on growers to keep records, imposition of a scale of penalties, specific on-the-spot checks, control coverage between 1 and 10 % of the growers" declarations, additional cursory checks on mills and in-depth cross-checks for suppliers and consignees (paragraph 13 of the Court's observations),
C. considérant que les mesures intérimaires marquent un renforcement quantitatif des contrôles: introduction d'une quantité maximale garantie pour chaque État membre (voir point 12 des observations de la Cour), conditions supplémentaires pour l'agrément des moulins, contrôle de la qualité de l'huile, obligation pour les producteurs de tenir des registres, fixation d'un barème de sanctions, vérifications spécifiques sur place, contrôles portant sur 1 à 10% des déclarations des producteurs, contrôles sommaires supplémentaires réalisés dans les moulins et contrôles croisés approfondis effectués pour les fournisseurs et les destinataires de l'huile (point 13 des observations de la Cour),

In view of the public concern on this matter and to assure the consumer of continuing high health standards, Austria will also apply spot checks in future in order to monitor any possible increase above the levels recorded so far.
Compte tenu des préoccupations du public à cet égard et pour assurer aux consommateurs que les normes sanitaires plus contraignantes continueront d'être appliquées, l'Autriche effectuera elle aussi à l'avenir des contrôles ponctuels afin de détecter tout dépassement éventuel des niveaux enregistrés jusqu'à présent.