Vertaling van "Inclusive European Information Society " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Inclusive European Information Society
Société européenne de l'information fondée sur l'inclusion

European Information Society Technologies Prize | European IST Prize | EISTP [Abbr.]
Prix européen des technologies de la Société de l'information

i2010 - A European Information Society for growth and employment
i2010 - Une société de l'information pour la croissance et l'emploi

Inclusion International [ International League of Societies for Persons with Mental Handicap | International League of Societies for the Mentally Handicapped | European League of Societies for the Mentally Handicapped ]
Inclusion International [ Ligue internationale des associations pour les personnes handicapées mentales | Ligue internationale des associations d'aide aux handicapés mentaux | Ligue européenne des associations d'aide aux handicapés mentaux ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On 1 June 2005 the Commission adopted the initiative “i2010[1]: European Information Society 2010 for growth and employment” as a comprehensive strategy for modernising and deploying all EU policy instruments to encourage the development of the digital economy. i2010 consists of three pillars: a Single European Information Space, Innovation and Investment, and an Inclusive European Information Society.
Le 1er juin 2005, la Commission a adopté l’initiative «i2010[1] », une société de l’information pour la croissance et l’emploi » en tant que stratégie globale destinée à la modernisation et au déploiement de tous les instruments politiques de l’Union Européenne, ceci afin de stimuler le développement de l’économie numérique. L’initiative i2010 s’articule autour de trois piliers : un espace européen unique de l’information, l’innovation et l’investissement, et une société de l’information fondée sur l’intégration.

[23] The third priority of i2010 is to promote, with the tools available to the Commission, an inclusive European Information Society, supported by efficient and user-friendly ICT-enabled public services.
[23] La troisième priorité de l’initiative i2010 est de promouvoir, à l’aide des outils dont dispose la Commission, une société de l’information intégratrice, étayée par des services publics efficaces et conviviaux utilisant les TIC.

The present Communication focuses on the third pillar of the i2010 initiative, the building of an inclusive European Information Society that offers better quality of life and improved public services.
La présente communication met l’accent sur le troisième pilier de l’initiative i2010, à savoir la mise en place d’une société de l’information européenne fondée sur l’intégration qui offre une meilleure qualité de vie et des services publics améliorés.

iii) achieving an Inclusive European Information Society that promotes growth and jobs in a manner that is consistent with sustainable development and that prioritises better public services and quality of life.
iii) l’achèvement d’une société européenne de l'information fondée sur l’inclusion qui soutient la croissance et l’emploi d’une manière cohérente avec le développement durable et qui donne la priorité à l’amélioration des services publics et de la qualité de vie.

Provision of broadband services acts as a catalyst for the realisation of the following goals of the i2010 strategy: (i) completion of a single European information area promoting an open and competitive internal market for the information society and media, and (ii) achieving an inclusive European information society that promotes growth and jobs in a manner that is consistent with sustainable development and prioritises better public services and quality of life.
La prestation de services à large bande est un catalyseur pour la réalisation des objectifs suivants de la stratégie i2010: i) l’achèvement d’un marché européen unique de l’information encourageant un marché intérieur ouvert et compétitif pour la société de l’information et les médias, et ii) l’achèvement d’une société européenne de l’information fondée sur l’inclusion qui soutient la croissance et l’emploi d’une manière compatible avec le développement durable et qui donne la priorité à l’amélioration des services publics et de la qualité de vie.

The Commission wishes to boost social, economic and territorial cohesion by establishing an inclusive European information society.
La Commission souhaite renforcer la cohésion sociale, économique et territoriale par l’achèvement d’une société européenne de l'information fondée sur l’inclusion.

achieving an Inclusive European Information Society that prioritises better public services and quality of life.
l’achèvement d’une société européenne de l’information fondée sur l’inclusion qui donne la priorité à l’amélioration des services publics et de la qualité de la vie.

28. Urges the Member States and the Commission to pay special attention to those areas that form the basis of a healthy modern economy, such as knowledge, skills, research and development, innovation, information society technologies, transport and energy; recalls the importance of strengthening the capacities of the knowledge-triangle (education, research and innovation) and reinforcing the links among them; calls for all policies in Member States and at EU level to be geared to supporting research and innovation wherever possible; strongly supports the measures for the development and completion of the European information society as it promotes inclusion, better public services and quality of life;
28. demande instamment aux États membres et à la Commission d'accorder une attention particulière aux secteurs qui constituent la base d'une économie moderne saine tels que la connaissance, les qualifications, la recherche et le développement, l'innovation, les technologies de la société d'information, les transports et l'énergie; rappelle qu'il importe de renforcer les capacités du triangle de la connaissance (éducation, recherche et innovation) et de renforcer les liens existant entre ces trois pôles; demande que toutes les politiques dans les États membres et au niveau européen soient ajustées en vue de soutenir la recherche et l'innovation dans la mesure du possible; soutient résolument les mesures destinées au développement et à l'achèvement de la société européenne de l'information dans la mesure où elle promeut l'intégration ainsi qu'une amélioration des services publics et de la qualité de la vie;

I repeat: Galileo is a gateway to a European information society and I expect the Council of Transport Ministers to perceive it as such tomorrow.
Je répète volontiers : Galileo ouvre la porte à une société de l’information européenne. J’espère que le Conseil des ministres des Transports verra les choses de la même manière demain.