Traduction de «Import licensing schedule » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

import licensing schedule
liste des importations sous licence

Agreement on Import Licensing Procedures | Import Licensing Code | Tokyo Round Import Licensing Code
Accord relatif aux procédures en matière de licences d'importation | Code du Tokyo Round sur les procédures en matière de licences d'importation

automatic import licensing | automatic licensing
licences d'importation automatiques

non-automatic import licensing | non-automatic licensing
licences d'importation non automatiques

import permit [ import licence | import license ]
permis d'importation [ licence d'importation ]

import licence | import license | import permit
licence d'importation | permis d'importation | autorisation d'importation

enhanced QMPI importer [ QMPI enhanced import license holder ]
importateur titulaire de permis avec PGQI à application complète [ importateur adhérant à un PGQI à application complète | importateur à PGQI complet ]

Agreement on Import Licensing Procedures [ AILP ]
Accord sur les procédures de licences d'importation [ AILP ]

Agreement on Import Licensing Procedures
Accord sur les procédures de licences d'importation

import/export license
licence d'importation et d'exportation | licence d'import-export

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

133 (1) In addition to the duty levied under section 21.1 or 21.2 of the Customs Tariff, a special duty is imposed on imported spirits delivered to or imported by a licensed user at the rate set out in Schedule 5.
133 (1) Est imposé, en plus du droit perçu en vertu des articles 21.1 ou 21.2 du Tarif des douanes, un droit spécial sur les spiritueux importés livrés à un utilisateur agréé, ou importés par lui. Le taux de ce droit figure à l’annexe 5.

The schedule indicates that the bills assented to were Bill S-201, An Act respecting a National Philanthropy Day, Chapter 23; and Bill S-11, An Act respecting food commodities, including their inspection, their safety, their labelling and advertising, their import, export and interprovincial trade, the establishment of standards for them, the registration or licensing of persons who perform certain activities related to them, the establishment of standards governing establishments where those activities are performed and the registration of establishments where those activities are performed, Chapter 24.
L' annexe précise que la sanction royale a été donnée au projet de loi S-201, Loi instituant la Journée nationale de la philanthropie — Chapitre 23 et au projet de loi S-11, Loi concernant les produits alimentaires, et portant notamment sur leur inspection, leur salubrité, leur étiquetage, la publicité à leur égard, leur importation, leur exportation, leur commerce interprovincial, l’établissement de normes à leur égard, l’enregistrement de personnes exerçant certaines activités à leur égard, la délivrance de licences à ces personnes, l’établissement de normes relatives aux établissements où de telles activités sont exercées ainsi que l’agrément de tels établissements — Chapitre 24.

Finally, the present motion also introduces paragraph (f), which authorizes the governor in council to remove any country or WTO member from whichever of the relevant schedules when the country or member has formally notified its intention to no longer import licensed pharmaceutical products within the meaning of paragraph 1 of the general council decision (1215) The Chair: Are there any other comments or questions on amendment G-8?
Enfin, la présente motion ajoute également un autre alinéa, l'alinéa f), qui autorise le gouverneur en conseil de retirer tout pays ou tout membre de l'OMC des annexes pertinentes lorsque le pays ou le membre a avisé officiellement le gouvernement de son intention de ne plus importer de produits pharmaceutiques au sens du paragraphe 1 de la décision du Conseil général (1215) Le président: Y a-t-il d'autres commentaires ou d'autres questions concernant l'amendement G-8?

Schedule 2 is a list of least developed countries that are eligible to import licensed versions of patented pharmaceutical products under the regime.
L'annexe 2 est une liste des pays moins avancés, qui sont autorisés à importer des versions homologuées de produits pharmaceutiques brevetés dans le cadre du régime.