Vertaling van "Implementation the Official Languages Act " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Blueprint for Action: Implementing Part VII of the Official Languages Act, 1988 [ A Blueprint for Action: Implementing Part VII of the Official Languages Act, 1988: Report of the Commissioner of Official Languages on the Federal Government's Implementation of Part VII of the Official Languages Act ]
Un tracé pour agir: la mise en œuvre de la partie VII de la Loi sur les langues officielles de 1988 [ Un tracé pour agir: la mise en œuvre de la partie VII de la Loi sur les langues officielles de 1988: rapport du Commissaire aux langues officielles sur la mise en œuvre par le gouvernement fédéral de la partie VII de la Loi sur les langues officielles ]

Evaluation Report on the First Generation of Action Plans for the Implementation of Part VII of the Official Languages Act
Rapport d'évaluation de la première génération des plans d'action pour la mise en œuvre de la Partie VII de la Loi sur les langues officielles

National-Regional Conference on the Implementation of Section 41 of the Official Languages Act
Conférence nationale-régionale sur la mise en application de l'article 41 de la Loi sur les langues officielles

the degree of implementation of the Final Act reached so far
le degré de mise en oeuvre de l'Acte final atteint jusqu'à présent

to adopt in the languages of the European Union | to adopt in the official languages of the European Union
adopter dans les langues de l'Union européenne | adopter dans les langues officielles de l'Union européenne

Federal Act for the Protection of Foreign Officials and Official Guests of the United States
Loi fédérale relative à la protection des agents officiels étrangers et des hôtes officiels des Etats-Unis

Federal Act of 5 October 2007 on the National Languages and Understanding between the Linguistic Communities | Languages Act [ LangA ]
Loi fédérale du 5 octobre 2007 sur les langues nationales et la compréhension entre les communautés linguistiques | Loi sur les langues [ LLC ]

Portuguese-speaking Africa [ African countries with Portuguese as the official language | PALOP ]
Afrique lusophone [ PALOP | pays africains de langue officielle portugaise ]

Federal Act of 14 March 1958 on the Liability of the Federal Government, the Members of its Authorities and its Public Officials | Government Liability Act [ GLA ]
Loi fédérale du 14 mars 1958 sur la responsabilité de la Confédération, des membres de ses autorités et de ses fonctionnaires | Loi sur la responsabilité [ LRCF ]

Federal Act of 23 June 2006 on the Harmonisation of the Register of Residents and of other Official Registers of Persons | Register Harmonisation Act [ RHA ]
Loi fédérale du 23 juin 2006 sur l'harmonisation des registres des habitants et d'autres registres officiels de personnes | Loi sur l'harmonisation de registres [ LHR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Where uniform conditions for implementing legally binding Union acts are needed, those acts shall confer implementing powers on the Commission, or, in duly justified specific cases and in the cases provided for in Articles 24 and 26 of the Treaty on European Union, on the Council.
2. Lorsque des conditions uniformes d'exécution des actes juridiquement contraignants de l'Union sont nécessaires, ces actes confèrent des compétences d'exécution à la Commission ou, dans des cas spécifiques dûment justifiés et dans les cas prévus aux articles 24 et 26 du traité sur l'Union européenne, au Conseil.

It provides for the authority to make regulations so as to ensure that an appropriate system is put in place to implement the Official Languages Act, and it provides for access to legal remedies pursuant to Part X of the Official Languages Act.
Il prévoit également le pouvoir d'adopter des règlements d'application afin d'assurer la mise en place d'un régime d'application approprié de la Loi sur les langues officielles et il prévoit un droit de recours en vertu de la partie X de la Loi sur les langues officielles.

If that happens, legislators would have every reason in the world to clarify the issue and implement an Official Languages Act which is fairer and more equitable for minority official language communities.
Il en résulterait que le milieu législatif aurait toutes les raisons d'éclaircir son discours et de mettre en place une Loi des langues officielles plus juste et plus équitable pour les communautés de langue officielle vivant en milieu minoritaire.

Officials – Actions – Act adversely affecting an official – Meaning – Decisions adopted on the basis of an investigation report following a procedure conducted under Article 86 of the Staff Regulations – Preparatory act – Not included
Fonctionnaires – Recours – Acte faisant grief – Notion – Décisions prises sur la base d’un rapport d’enquête à la suite d’une procédure menée au titre de l’article 86 du statut – Acte préparatoire – Exclusion

Officials — Actions — Acts adversely affecting an official — Concept — Clause in a temporary staff contract making the maintenance of the employment relationship subject to inclusion of the servant on the reserve list of an open competition — Included
Fonctionnaires – Recours – Acte faisant grief – Notion – Clause d’un contrat d’agent temporaire subordonnant le maintien de la relation de travail à l’inscription de l’agent sur la liste de réserve d’un concours général – Inclusion

Officials — Actions — Act adversely affecting an official — Definition — Decision by the European Anti-Fraud Office (OLAF) to communicate information to the national judicial authorities — Not included — Opinion of the Disciplinary Committee — Included
Fonctionnaires — Recours — Acte faisant grief — Notion — Décision de l’OLAF de transmettre des informations aux autorités judiciaires nationales — Exclusion — Avis du comité de discipline — Inclusion

Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, in response to a recommendation by the Standing Senate Committee on Official Languages, the Commissioner of Official Languages, in her sixth report, has issued a first report card pinpointing the successes and failures of federal government institutions in implementing the Official Languages Act.
L'honorable Gerald J. Comeau : Honorables sénateurs, dans son sixième rapport, la commissaire aux langues officielles, suite à une recommandation du Comité sénatorial des langues officielles, a déposé son premier bulletin de rendement visant à mieux connaître les réussites et les manquements des institutions du gouvernement fédéral dans la mise en œuvre de la Loi sur les langues officielles.

The Minister of Canadian Heritage and the President of the Treasury Board share responsibility for implementing the Official Languages Act.
Les responsabilités quant à la mise en oeuvre de la Loi sur les langues officielles sont réparties entre le ministre du Patrimoine canadien et le président du Conseil du Trésor.

I recommended that the Clerk of the Privy Council ensure deputy ministers' annual performance reviews include efforts to implement the Official Languages Act in its entirety, especially Part VII. To achieve tangible results, responsibility for such implementation must be recognized and valued at the highest levels of the federal administration.
Dans cette optique, je demande au greffier du Conseil privé de faire en sorte que l'évaluation annuelle du rendement des sous-ministres tienne compte de la mise en œuvre de toutes les parties de la Loi sur les langues officielles, notamment de la partie VII. Bref, si l'on veut obtenir des résultats probants, il importe que cette responsabilité soit reconnue et valorisée aux plus hauts échelons de l'administration fédérale.