Vertaling van "Implant microchips in animals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry out animal microchip implantation procedures | perform animal microchip implantation | implant microchips in animals | insert microchips into animals
implanter une puce électronique à un animal

scan animals to locate microchips | use scanner to locate microchips in animals | scan an animal to locate a microchip | scan an animal to locate a micro-chip
passer un animal au lecteur de puce électronique | scanner un animal pour détecter une puce électronique

implant animal embryos | transfer animal embryo | implant an animal embryo | transfer animal embryos
transférer des embryons d’animaux

microchip implant
implantation d'une micropuce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whilst there must of course be minimum levels of competence in the EU and beyond for implanting microchips, animal charities, local authorities and animal breeders may be the ultimate losers of such a proposal.
S'il faut évidemment fixer des niveaux minimum de compétence dans l'UE et ailleurs pour l'implantation de micro-puces, les organismes de protection des animaux, les autorités locales et les éleveurs risque d'être les grands perdants d'une telle proposition.

In addition to that, microchips enable details of the pet owner to be recorded so it will be easier to trace lost animals and help combat illegal trade in pets.
En outre, les micropuces permettent d'enregistrer les coordonnées du propriétaire de l'animal de compagnie, ce qui facilitera la recherche des animaux perdus et la lutte contre le commerce illégal des animaux de compagnie.

– (FR) Mr President, this regulation raises a problem insofar as it enforces, in the area of identification of pet animals, the use of the electronic microchip – reputed to be tamper-proof – and spells the end of the use of tattoos, since microchips represent an effective, modern method that is more humane for the animal.
- Monsieur le Président, ce règlement pose problème dans la mesure où il impose, en matière d'identification des animaux de compagnie, l'utilisation de la puce électronique, réputée inviolable, et l'abandon du tatouage, cela au nom de l'efficacité, du modernisme et du bien-être animal.

He also states that the microchip can move around the animal’s body, as shown in x-rays, medical reports and surgical studies; that the microchip can be removed using nothing more than a Stanley knife, as has come to light, when trafficking rings in pet animals have been broken up.
Il affirme, d'autre part, que la puce peut migrer à l'intérieur du corps de l'animal comme l'attestent les radiographies, les rapports médicaux et les études chirurgicales ; que la puce peut se retirer à l'aide d'un simple cutter, comme cela a été démontré, lors de démantèlements de trafics.

The system is based on the use of a transponder (bolus, eartag or implant) implanted in the animal which allows the tracing of the animal by radio frequency.
Le système repose sur l'implantation d'un transpondeur (bolus, marque auriculaire ou implant) sur l'animal permettant de le suivre par radiofréquence.

The IDEA is based on the use of a transponder implanted in the animal so as to allow effective monitoring of its location and movements by radio frequency.
Le projet IDEA repose sur l'utilisation d'un "transpondeur" implanté sur l'animal de façon à permettre une lecture efficace par radiofréquence de sa localisation et de ses déplacements.