Traduction de «Immigration control » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

immigration control
contrôle de l'immigration

immigration control
contrôle à l'immigration

immigration control system
système de contrôle d'immigration

immigration control officer
agent de contrôle de l'immigration

European Information System of Immigration Control in Seaports | EISICS [Abbr.]
Système international de communication entre ports maritimes | EISICS [Abbr.]

Non-immigrant Control System
Système de contrôle des non-immigrants

implement immigration entry procedures | implement immigration law | apply immigration law | employ immigration entry procedures
appliquer la loi sur l'immigration

migration control [ halting of immigration ]
contrôle des migrations [ arrêt de l'immigration ]

immigration law | immigration rules | immigration law | migration statutes
loi sur l'immigration

senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor
avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Opening up legal admission policies for labour migration will not completely prevent this, however, and they should be accompanied by both appropriate anti-smuggling measures and effective asylum adjudication systems which are capable of identifying refugees expeditiously and accurately thereby balancing refugee protection with immigration control.
Favoriser le développement de politiques d'admission légale de travailleurs migrants n'écartera toutefois pas totalement le risque d'abus; ces politiques devraient donc s'accompagner de mesures adéquates de lutte contre les activités des passeurs et de mécanismes effectifs d'octroi du droit d'asile permettant d'identifier les réfugiés rapidement et avec précision; il sera ainsi possible de trouver un juste équilibre entre protection des réfugiés et contrôle de l'immigration.

In particular in the area of statistics under Articles 4-7 of the Regulation the widespread redevelopment of administrative systems related to asylum and immigration controls, and for the registration of the population, has had a strongly positive impact on the accuracy of the statistical data.
En particulier, le vaste réaménagement des systèmes administratifs liés aux contrôles de l’asile et de l’immigration et à l’enregistrement de la population a eu une incidence fortement positive sur la précision des données statistiques dans les domaines visés aux articles 4 à 7 du règlement.

5. Applications for international protection made in a Member State to the authorities of another Member State carrying out border or immigration controls there shall be dealt with by the Member State in whose territory the application is made.
5. Les demandes de protection internationale présentées dans un État membre aux autorités d’un autre État membre effectuant dans cet État des contrôles aux frontières ou des contrôles d’immigration sont traitées par l’État membre sur le territoire duquel la demande est présentée.

In accordance with Article 4(4) of Regulation (EC) No 343/2003, applications for asylum made in a Member State to the authorities of another Member State carrying out immigration controls there shall be dealt with by the Member State in whose territory the application is made.
Conformément à l’article 4, paragraphe 4, du règlement (CE) no 343/2003, les demandes d’asile présentées dans un État membre aux autorités d’un autre État membre effectuant dans cet État des contrôles d’immigration sont traitées par l’État membre sur le territoire duquel la demande est présentée.

The EU seeks to centralise immigration control above the level of national governments.
L’UE cherche à centraliser le contrôle de l’immigration au niveau supranational.

I am sorry, but I take severe objection to the labelling of this debate, because I think sloppy thinking like this is what leads us into the idea that you set up a border control or immigration control database – and let us remember that 99.9% of visitors to the European Union are legitimate travellers who do not have any connection with criminality whatsoever, nor indeed do illegal immigrants or unauthorised entrants.
Je suis désolée, mais j'ai une importante objection à émettre concernant le libellé de ce débat, car je pense que c'est ce type de manque de rigueur qui nous conduit à penser que vous créez une base de données de contrôle des frontières ou de contrôle de l'immigration - et rappelons-nous que 99,9 % des visiteurs de l'Union européenne sont des voyageurs légitimes qui n'ont aucun lien avec la criminalité, pas plus que les immigrants illégaux ou les arrivants en séjour illégal.

For us, it is important that the Union can establish a comprehensive, effective policy on immigration control, one which takes account of issues relating to both illegal and legal immigration, including integration.
Il est important pour nous que l’Union puisse établir une politique globale efficace en matière de contrôle de l’immigration, une politique qui tienne compte des questions relatives à l’immigration tant clandestine que légale, y compris l’intégration.

The Council suggested that such cooperation cover all aspects of illegal immigration, such as return and readmission, the fight against trafficking in human beings and the networks associated with such trafficking, all forms of illegal immigration, management of borders and the strengthening of capacities in the sphere of immigration control.
Le Conseil a suggéré que cette coopération couvre tous les aspects de l’immigration clandestine, tels que le retour et la réadmission, la lutte contre la traite des êtres humains et les réseaux qui y sont liés, ainsi que toutes les formes d’immigration clandestine, la gestion des frontières et le renforcement des capacités en matière de contrôle de l’immigration.

In other words, leave immigration control to the Member States – a policy that my party supports – and address the failures of existing policies.
En d'autres termes, laissez le contrôle de l'immigration aux États membres - une politique soutenue par mon parti - et occupez-vous des échecs des politiques existantes.