Traduction de «Immersion Group Retraining Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Immersion Group Retraining Program
Programme de recyclage des professeurs d'immersion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The retraining program is getting the current employment opportunities for the current age group.
Le programme de recyclage vise à permettre au groupe d'âge actuel de se prévaloir des occasions d'emplois existantes.

Ever since POWA, the program for older worker adjustment, was cut by the Liberals in 1997, the Bloc Québécois and a number of groups have been calling for a new income support program for workers 55 and older who can no longer be retrained and who are victims of mass layoffs.
Le Bloc québécois ainsi que de nombreux groupes réclament depuis plusieurs années, soit depuis l'abolition en 1997 du Programme d'aide aux travailleurs âgés (PATA) par les libéraux, la mise en place d'un nouveau programme de soutien au revenu pour les travailleurs âgés de 55 ans et plus non reclassables et victimes de licenciements massifs et collectifs.

In another piece of legislation, the same group, the long-tenured workers, could go into a retraining program.
Dans le cadre d'une autre mesure législative, le même groupe, les travailleurs de longue date, pouvait participer à un programme de recyclage.

Would you be willing to participate in a group studying the retraining program?
Seriez-vous prêt à participer à un groupe examinant le programme de recyclage?

In June 2002, focus groups with French immersion teachers were held to collect their perceptions on several aspects on Manitoba's French immersion programs.
En juin 2002, des groupes de consultation comprenant des enseignants d'immersion française ont été formés pour connaître les perceptions de ces derniers sur plusieurs aspects du programme manitobain d'immersion française.