Traduction de «Imaging stabilizer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

image stabilisation | image stabilization
stabilisation de l'image

image stability
stabilité d'image

spatial stability of image
stabilité dimensionnelle d'image

assessing stability of materials | materials stability assessment | assessment of materials stability | check stability of materials
vérifier la stabilité de matériaux

This was, without doubt, an important decision which we hoped, and we still hope, will put an end to the image of fragmentation and cacophony which has prevailed in the Union recently, with the painful consequences for the cost of borrowing to Greece and for the stability and cohesion of the eurozone as a whole which we are all familiar with.
Il s’agissait à l’évidence d’une décision importante dont nous espérions et continuons d’espérer qu’elle mettra fin à l’impression de fragmentation et de cacophonie qui prévaut dans l’Union ces derniers temps, avec ses conséquences douloureuses que nous connaissons bien, pour le coût du prêt à la Grèce et pour la stabilité et la cohésion dans l’ensemble de la zone euro.

The basic problem in the European economy, affecting the image of the Stability and Growth Pact, is that too many countries have inflexible economies that are incapable of handling the deficit situation when times are hard.
Le problème fondamental de l’économie européenne, qui affecte l’image du pacte de stabilité et de croissance, est que de trop nombreux pays possèdent une économie inflexible qui n’est pas à même de maîtriser la situation déficitaire lorsque les temps sont durs.

M. whereas the excessive use of force to put an end to student protests may weaken the rule of law, damage Ethiopia's image abroad and detract from the efforts of the international community to establish lasting regional stability based on good governance; whereas, however, infiltration of peaceful demonstrations with a view to provoking violence and looting must also be condemned,
M. considérant que l'usage excessif de la force pour mettre fin aux protestations étudiantes peut affaiblir l'État de droit, l'image de l'Éthiopie à l'étranger et les efforts de la communauté internationale pour établir une stabilité régionale durable basée sur la bonne gouvernance, mais que l'infiltration de manifestations pacifiques pour provoquer des violences et des pillages doit également être condamnée,

M. whereas the excessive use of force to put an end to student protests may weaken the rule of law, and detract from Ethiopia’s image abroad and the efforts of the international community to establish lasting regional stability based on good governance; whereas, however, infiltration of peaceful demonstrations with a view to provoking violence and looting must also be condemned;
M. considérant que l'usage excessif de la force pour mettre fin aux protestations étudiantes peut affaiblir l'État de droit, l'image de l'Éthiopie à l'étranger et les efforts de la communauté internationale pour établir une stabilité régionale durable basée sur la bonne gouvernance, mais que l'infiltration de manifestations pacifiques pour provoquer des violences et des pillages doit également être condamnée,

Concrete examples of ECPC´s peace-building activities are mediation and confidence building among the conflict parties; humanitarian assistance (including food aid, water and sanitation, and health); reintegration (including disarming and demobilisation of former combatants and the support of displaced persons, refugees and other vulnerable groups); rehabilitation and reconstruction; stabilisation of economic structures (including the establishment of economic linkages); monitoring and improving the human rights situation and empowerment for political participation (including election monitoring and assistance); interim administration to facilitate shortterm stability; information and the establishment of educational structures and programmes designed to eliminate prejudices and enemy images; and campaigns informing and educating people about the peace-building activities at hand.
Exemples concrets d'activités de consolidation de la paix que pourrait entreprendre le CCEP: médiation et mise en oeuvre de mesures de confiance entre les parties en conflit; aide humanitaire (aide alimentaire, approvisionnement en eau, hygiène et santé); réinsertion (désarmement et démobilisation des combattants; et aide aux personnes déplacées, aux réfugiés et aux autres catégories vulnérables); réhabilitation et reconstruction; stabilisation des structures économiques (y compris l'établissement de liens économiques); suivi et amélioration de la situation en matière de droits de l'homme et mise en place de capacités de participation politique (y compris surveillance et aide en matière électorale); administration intérimaire destinée à faciliter le retour à la stabilité à court terme; information et mise en place de structures et de programmes éducatifs, destinés à éliminer préjugés et hostilité; et campagnes d'information et d'éducation des populations concernant les activités de consolidation de la paix.