Vertaling van "Image reconstruction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

image reconstruction
reconstruction d'image | reconstruction de l'image

image reconstruction method
méthode de reconstruction d'images

image reconstruction
reconstruction d'image

reconstruction artifact | image reconstruction artifact
artéfact de reconstruction | artéfact de reconstruction d'image

holography [ wave-front reconstruction imaging | wavefront reconstruction imaging ]
holographie

reconstructed image
image reconstituée

Image reconstruction techniques developed for astronomy are used currently for analysis of CAT scans and for magnetic resonance imaging.
Les techniques de reconstruction d'images développées pour l'astronomie servent à l'analyse des examens TDM et par imagerie à résonnance magnétique.

If I can quickly put it into my own framework, I would say that provides a reason to stay right now—to enhance the economic reconstruction projects—but don't assume that those employed people won't have those images that you worried about, towards other ethnic groups.
Si je peux en quelques mots le formuler dans mon propre cadre, je dirais que c'est une raison de rester maintenant—pour améliorer les projets de reconstruction économique—mais n'allez pas penser que ces personnes qui ont du travail n'auront pas à l'esprit ces images dont vous vous préoccupez, au sujet des autres groupes ethniques.

In French, in the remote sensing community, we often use the term “raw data” to refer to an image which has already been processed whereas, reading between the lines, I get the impression that what is actually being referred to here is what those in the radar field term as signal tape, in other words, non-reconstructed information from the initial processing of the data.
En français, dans le milieu de la télédétection, on utilise souvent la notion de « données brutes » pour désigner une image déjà structurée, alors que le sous-entendu serait probablement, d'après ce que je lis entre les lignes, ce qu'on appelle le signal tapedans le domaine du radar, qui est l'information non reconstruite à partir du traitement primaire des données.

It is not an accident that there is now a raging debate going on about how in the name of heaven we are to ensure that the United States, in its unilateralist mentality of the day, does not see its next step of world dominance being to reconstruct the supposedly liberated Iraq in its own image.
Ce n'est pas par accident qu'un débat fait rage en ce moment sur la question de savoir comment diable s'assurer que les États-Unis, vu leur mentalité unilatéraliste actuelle, ne croient pas que la prochaine étape dans leur domination du monde soit de reconstruire à leur image un Irak soi—disant libéré.