Vertaling van "Illegal parking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

illegal parking
stationnement illégal [ stationnement en infraction | stationnement illicite | stationnement irrégulier ]

blue badge | disabled parking badge | disabled person's parking card | European parking card | orange badge | parking card for disabled people | parking card for people with disabilities | parking card for the disabled
carte de stationnement | carte de stationnement pour personne handicapée | carte de stationnement pour personnes handicapées

do examinations for illegal substances | perform test for illegal substances | perform illegal substance tests | perform tests for illegal substances
rechercher des traces de substances illicites

parking | parking area | parking lot | parking place | parking space
autoparc | parc à voitures | parc de stationnement | parc de stationnement automobile | parc-autos | parking

car park | parking | parking area | parking lot | surface car park | P [Abbr.]
aire de stationnement | parc de stationnement

parking area [ car park | parking | vehicle park | automobile parking(UNBIS) ]
aire de stationnement [ parc de stationnement | parking ]

illegally batted ball [ illegally hit ball | ball batted illegally | ball hit illegally ]
balle frappée irrégulièrement

enforcing park regulations | park regulations enforcing | enforce park rules | enforcing park rules
faire appliquer le règlement dans un parc

approve aircraft parking area designs | make decisions on the appropriateness of designs for aircraft parking facilities | approve aircraft parking facility designs | approve the design of aircraft parking areas
approuver la conception d’aires de stationnement d’avions

parking for people with disabilities [ disability parking | parking for persons with disabilities | parking for disabled persons | parking for persons with a disability | handicapped parking | disabled parking | parking for the disabled ]
espace de stationnement pour personnes handicapées [ espace de stationnement réservé aux personnes handicapées ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Illegal logging also causes enormous environmental damage and loss of biodiversity, for instance through logging of national parks, and can facilitate the illegal exploitation of wildlife.
L'exploitation clandestine des forêts cause également d'énormes dommages à l'environnement, appauvrit la diversité biologique (les parcs nationaux n'échappant pas à la règle) et peut faciliter l'exploitation clandestine de la faune sauvage.

Illegal logging can range in scale from large industrial operations working openly and illegally in national parks, through to impoverished smallholder farmers clearing land for agriculture or cutting timber for housing without possessing the necessary licences.
L'exploitation clandestine peut aller des grandes opérations industrielles illégales effectuées au grand jour dans des parcs nationaux au travail de petits exploitants agricoles appauvris défrichant des terres pour l'agriculture ou abattant des arbres pour leurs habitations sans posséder les permis nécessaires.

I had the occasion, when I was visiting Acapulco once, to learn of their interesting way of dealing with illegal parking.
J'ai eu l'occasion, pendant une visite à Acapulco, d'apprendre la façon intéressante qu'ils ont, là-bas, de sévir contre le stationnement illégal.

It is alleged that, in the course of an altercation in a public car-park, he wrongfully accused an officer of the municipal police of Pozzilli (Italy) of illegal conduct, by asserting that she had falsified the times concerned when booking several drivers whose vehicles were parked in contravention of road traffic laws.
En effet, au cours d’une altercation sur un parking public, M. Patriciello aurait accusé un agent de la police municipale de Pozzili (Italie) de comportement illégal (faux en écriture), en affirmant que ce dernier avait falsifié les horaires en verbalisant plusieurs automobilistes dont les véhicules étaient garés en infraction au code de la route.

− (NL) Car drivers tend to drive faster abroad than in their own countries, and will also more readily indulge in illegal parking whilst there.
− (NL) Les conducteurs automobiles ont tendance à rouler plus vite à l’étranger que dans leur propre pays, et s’y gareront aussi plus facilement sur un emplacement illégal.

I can however tell you from the outset that the objective of the Contraventions Act regime was primarily to decriminalize driving; in fact, in the past, the onerousness and the consequences of the Criminal Code could apply to issues as common place as a parking ticket at the airport, even though the person who has been caught illegally parking their vehicle would not have considered the matter trivial.
Je peux par contre vous dire qu'au départ, l'objectif du régime de la Loi sur les contraventions était, entre autres, de décriminaliser la conduite; en effet, auparavant, la lourdeur et les conséquences du Code criminel pouvaient s'appliquer à des choses aussi banales qu'une contravention au stationnement à l'aéroport, même si ceux qui auraient été pris à stationner illégalement leur véhicule n'auraient peut-être pas trouvé la chose si banale.

The dates for the ban only apply in seven out of nine countries: these are not co-ordinated, they give rise to illegal parking on motorways, and even sometimes in motorway service area car parks.
Les dates d'interdiction n'existent que pour sept pays sur huit, elles ne sont pas coordonnées, elles créent des parkings sauvages sur les autoroutes, et même parfois sur les parkings autoroutiers.

If the war against drugs is lost, then so are the wars against theft, speeding, incest, fraud, rape, murder, arson, and illegal parking.
La guerre à la drogue est peut-être perdue, mais il en va de même de la guerre au vol, à la vitesse au volant, à l’inceste, à la fraude, au viol, au meurtre, à l’incendie criminel et au stationnement interdit.

This agreement dealt with illegal parking at Lester B. Pearson International Airport, in Mississauga.
Cet accord visait le stationnement illégal à l'aéroport international Lester B. Pearson, à Mississauga.

For instance, the "rounding up" cases in Spain have led to the banning of new illegal charges in a range of sectors (banking, telecommunications, parking).
Par exemple, les affaires sur l’arrondissement des tarifs en Espagne ont conduit à l’interdiction de nouvelles taxes injustifiées dans plusieurs secteurs (services bancaires, télécommunications, parkings).