Traduction de «If-needed procedure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

if-needed procedure
procédure si-requise

needs assessment procedure [ needs assessment process ]
système d'évaluation des besoins [ processus d'évaluation des besoins | procédure pour l'évaluation des besoins ]

manpower requirements [ manpower needs | labour force requirements | labour needs | labour requirements | workforce requirements | worker requirement | workforce needs | work force needs | labor force requirements | labor needs | labor requirements ]
besoins en main-d'œuvre [ effectif nécessaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We need procedure and we need policy.
Il nous faut une procédure; il nous faut une politique.

He said, “This charter justification matter is not a small issue”, so when the liberty of a citizen is at issue—even a citizen who is a soldier—the charter procedures need to be followed; not only do they need to be followed in law, but they need to be followed in spirit as well.
Selon lui, « la justification en vertu de la Charte n'est pas une mince affaire ». Donc, lorsque la liberté d'un citoyen, même s'il s'agit d'un militaire, est en jeu, il faut respecter les procédures prévues dans la Charte.

You need procedures in government to encourage behaviour in which people will provide good services at a low cost.
Il faut mettre en place au gouvernement des méthodes qui encouragent les gens à offrir de bons services à faible coût.

[English] Hon. Ralph Goodale (Minister of Public Works and Government Services, Minister responsible for the Canadian Wheat Board and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Lib.): Mr. Speaker, what the internal audit suggested was that changes needed to be made to comply with treasury board procedures, that there needed to be processes and controls over granting and management of sponsorships to ensure due diligence, and that there needed to be the implementation of management controls to ensure sponsorship amounts are consistently determined.
[Traduction] L'hon. Ralph Goodale (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, ministre responsable de la Commission canadienne du blé et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, Lib.): Monsieur le Président, la vérification interne a montré qu'il faudrait apporter des changements pour se conformer aux procédures du Conseil du Trésor, qu'il faudrait instaurer des mécanismes et des contrôles pour l'attribution et la gestion des commandites afin d'assurer que toute la diligence raisonnable serait exercée, et qu'il faudrait instituer des contrôles de gestion pour veiller à ce que les montants des commandites soient toujours déterminés de la même manière.