Vertaling van "IPR-intensive industry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

intellectual property rights intensive industry | IPR-intensive industry
secteur à forte intensité de DPI

labor-intensive industry | labour-intensive industry
industrie de main-d'oeuvre

labor intensive industry | labour intensive industry
industrie à forte intensité de main-d'oeuvre

G. whereas the September 2013 joint EPO and OHIM study shows that about 39 % of total economic activity in the EU, worth some EUR 4 700 billion a year, is generated by IPR-intensive industries, as is, in addition, 26 % of direct employment (or 56 million jobs), with indirect employment accounting for a further 9 % of the total number of jobs in the EU;
G. considérant que l'étude conjointe de l'OEB et de l'OHMI de septembre 2013 montre que l'activité économique globale de l'Union (dont la valeur atteint quelque 4 700 milliards d'EUR annuels) est générée à hauteur de 39 % environ par des secteurs à forte intensité de DPI, lesquels fournissent en outre 26 % d'emplois directs (soit 56 millions) et 9 % d'emplois indirects sur le nombre total d'emplois que compte l'Union;

Key findings of the study are that about 39% of total economic activity in the EU (worth some €4.7 trillion annually) is generated by IPR-intensive industries, and approximately 26% of all employment in the EU (56 million jobs) is provided directly by these industries, while a further 9% of jobs in the EU stems indirectly from IPR-intensive industries.
Selon ses principaux résultats, l'activité économique globale de l'UE (dont la valeur atteint environ 4 700 milliards d'euros annuels) est générée à hauteur de 39 % environ par des secteurs à forte intensité de DPI, lesquels fournissent en outre 26 % d'emplois directs (soit 56 millions) et 9 % d'emplois indirects sur le nombre total d'emplois que compte l'UE.

Average remuneration in IPR-intensive industries is more than 40% higher than in other industries;
la rémunération moyenne dans les secteurs à forte intensité de DPI dépasse de plus de 40 % celle des autres secteurs;

A list of all IPR-intensive industries is included in the Appendix to the report.
Une liste de tous les secteurs à haute intensité de DPI est annexée au rapport.

Examples of IPR-intensive industries include:
les secteurs suivants figurent parmi les secteurs à haute intensité de DPI:

– having regard to the September 2013 intellectual property rights (IPR) study carried out jointly by the European Patent Office (EPO) and the Office for Harmonisation in the Internal Market (OHIM), entitled ‘Intellectual property rights intensive industries: contribution to economic performance and employment in the European Union’,
– vu l'étude de septembre 2013 concernant les droits de propriété intellectuelle (DPI) réalisée conjointement par l'Office européen des brevets (OEB) et l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (OHMI): "Secteurs à forte intensité de droits de propriété intellectuelle: contributions aux résultats économiques et à l'emploi dans l'Union européenne",

These industries are selected at EU-level, i.e. using EU-wide measures of IPR intensity.
Les secteurs à haute intensité de DPI y sont définis soit comme des secteurs dans lesquels sont enregistrés davantage de DPI par employé que dans d'autres secteurs, soit comme des secteurs dont le recours aux DPI est une caractéristique intrinsèque de l'activité. Ces secteurs sont déterminés au niveau de l'UE, c'est-à-dire que l'intensité des DPI est mesurée à l'échelle de l'UE.