Traduction de «Hydrated alumina » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hydrated alumina | hydrated aluminium oxide
alumine hydratée

hydrate alumina
hydrate d'alumine

alumina ceramics | alumina ceramic | ceramic alumina
céramique d’alumine

metallurgical-grade alumina | smelter-grade alumina | SGA [Abbr.]
alumine métallurgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B2100Waste hydrates of aluminium and waste alumina and residues from alumina production excluding such materials used for gas cleaning, flocculation or filtration processes
Déchets d'hydrates d'aluminium, déchets d'alumine et résidus provenant de la production d'alumine, à l'exception des matières utilisées dans les procédés d'épuration de fumées, de floculation et de filtration

B2100 Waste hydrates of aluminium and waste alumina and residues from alumina production excluding such materials used for gas cleaning, flocculation or filtration processes
B2100 Déchets d'hydrates d'aluminium, déchets d'alumine et résidus de la production de l'alumine, à l'exclusion des matières utilisées dans les procédés d'épuration des gaz, de floculation ou de filtration

During an in-depth investigation, the Commission identified competition concerns in relation to the merchant market for smelter-grade alumina (SGA), ie sales of surplus alumina to third parties commodity alumina hydrate and high purity P0404 aluminium.
Au terme d'une enquête approfondie, la Commission est arrivée à la conclusion que l'opération soulevait des problèmes de concurrence sur les marchés "libres" de l'alumine métallurgique, c'est-à-dire les ventes d'alumine excédentaire à des tiers, de l'hydrate d'alumine de base et de l'aluminium de haute pureté P0404.

The merger, which will create the largest integrated aluminium producer worldwide, would have resulted in dominant positions in three product markets : smelter-grade alumina (SGA), commodity alumina hydrate and high purity P0404 aluminium. But Alcoa proposed significant divestments aimed at restoring the competitive conditions prevailing before the merger therefore ensuring healthy competition and protecting consumers' interests.
La concentration, qui donnera naissance au plus grand producteur intégré d'aluminium à l'échelle mondiale, aurait abouti à la création d'une position dominante dans trois marchés de produit, à savoir ceux de l'alumine métallurgique, de l'hydrate d'alumine de base et de l'aluminium de haute pureté P0404, mais Alcoa a proposé des désinvestissements destinés à préserver les conditions concurrentielles prévalant sur ces marchés avant l'opération et donc à garantir une saine concurrence de manière protéger les intérêts des consommateurs.

In relation to commodity alumina hydrate (used as a raw material for the production of detergents as well as in the purification of water), the merger would have created the largest producer in the European Economic Area the 15 EU states plus Norway and Liechtenstein.
- En ce qui concerne l'hydrate d'alumine de base (utilisé comme matière première pour la production de détergents ainsi que pour la purification de l'eau), la concentration aurait donné naissance au plus grand producteur de l'Espace économique européen (les quinze États membres plus la Norvège et le Liechtenstein).

The in-depth investigation of the Commission had concluded that the merger as initially notified, would create dominant positions in a number of markets, in particular alumina tri-hydrate (ATH), lithographic sheet where a duopolistic dominant position would have emerged - and semi-rigid aluminium containers (a packaging material).
À l'issue de son examen approfondi, la Commission avait conclu que l'opération, telle qu'elle lui avait été initialement notifiée, entraînerait la création d'une position dominante sur un certain nombre de marchés, en particulier sur celui de l'hydrate d'alumine, celui des plaques lithographiques - où cette position dominante aurait été duopolistique - et celui des récipients semi-rigides en aluminium (un matériau d'emballage).

commodity hydrate, which is a chemical grade alumina, used in a number of end-use applications such as aluminium sulphate, cement, aluminium chloride, aluminium flouride and synthetic zeolite ;
alumine hydratée : il s'agit d'une alumine de catégorie chimique, utilisée dans un certain nombre d'applications d'usage final telles que le sulfate d'aluminium, le ciment, le chlorure d'aluminium, le flouride d'aluminium et le zéolite synthétique;

After thirty minutes, add 0.5-1 gramme of hydrated alumina.
Après 30 minutes ajouter 0,5 - 1 g d'alumine hydratée.