I don't think it's too much of a stretch to be able to envision that as your brand continues to grow at RDS, the institutional history—à la Monday Night Football—that we have at Radio-Canada with French hockey on Saturday night would be a natural hybrid that could replicate this particular success that they've had in the U.S. Maybe there could be joint commentary of some form.
Je ne crois pas que ce soit inconcevable d'imaginer que, alors que votre image de marque prendra de plus en plus de place au sein de RDS, l'histoire légendaire—à la Monday Night Football—qu'a la Société Radio-Canada avec les matchs de hockey diffusés en français le samedi soir puisse être un hybride naturel à l'image du succès américain dont je vous ai parlé.