Vertaling van "Humanistic psychology " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

humanistic psychology
psychologie humaniste

Association for Humanistic Psychology
Association for Humanistic Psychology

European Association for Humanistic Psychology
Association européenne pour la psychologie humaniste

psychology [ child psychology | educational psychology | prison psychology | psychophysiology | social psychology | Psychological aspects(ECLAS) ]
psychologie [ psychologie carcérale | psychologie de l'éducation | psychologie de l'enfant | psychologie sociale | psychophysiologie ]

occupational psychology [ industrial psychology | psychology of work | work psychology ]
psychologie du travail

psychological appraisal in working with other health care professionals | psychological measures in collaborating with other health care professional | psychological measures in working with other health care professionals | psychological measures in working with other health care professionals
mesures psychologiques dans le travail avec d’autres professionnels de santé

behavioural sciences [ behavioural psychology | behaviourism ]
sciences du comportement [ behaviorisme | psychologie du comportement ]

humanistic outcome | outcome
répercussion humaine

behaviorism | behaviourism | behavioral psychology | behavioural psychology | behavior psychology | behaviour psychology
béhaviorisme | behaviorisme | comportementalisme | psychologie du comportement | psychologie comportementale | psychologie béhavioriste | béhaviourisme | behaviourisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

42. Stresses the importance of psychological support for patients and their families; emphasises the importance of combining the psychosocial approach to ageing with the results of medical and biomedical research; advocates the need for research in the fields of the health economy, social-humanistic aspects and non-pharmaceutical approaches to treatment, in order to gain an understanding of the psychological, economic and social aspects of dementia and to promote the use of existing technologies (e-health, ITC, assistive technologies, etc.);
42. insiste sur l'importance du soutien psychologique pour les patients et pour leurs familles; préconise de conjuguer l'approche psychosociale du vieillissement avec les résultats de la recherche médicale et biomédicale; juge nécessaires des recherches dans le domaine de l'économie de la santé, des aspects socio-humains et des approches non-pharmaceutiques des traitements, afin de comprendre les aspects psychologiques, économiques et sociaux de la démence et de promouvoir l'utilisation de technologies existantes (e-santé, TIC, technologies assistées, etc.);

In the humanist civilisation that we are building, physical, sexual or psychological violence, including the threat of such acts, and the arbitrary deprivation or restriction of freedom, in public or private life, are a violation of the fundamental values of the Union, which include the right to life, to security, to freedom, to dignity and to physical and emotional integrity.
Dans la civilisation humaniste que nous construisons, la violence physique, sexuelle ou psychologique, y compris la menace de tels actes, la contrainte ou la privation arbitraire de la liberté, dans la vie publique ou privée, constituent une atteinte aux valeurs fondamentales de l’union caractérisées par le droit à la vie, à la sécurité, à la liberté, à la dignité, à l’intégrité physique et émotionnelle.

Were one to teach the humanist view that religion is for the most part a projection of our human alienation, or the psychological view that religion is the product of various complexes, would this not also violate a person's right to freedom of religion?
Si l'on enseignait que la religion est surtout une projection de l'aliénation humaine ou l'opinion psychologique que la religion est le produit de divers complexes, cela ne violerait-il pas aussi la liberté de culte?

Were one to teach the humanist view that religion is for the most part a projection of our human alienation or the psychological view that religion is a product of various complexes, would this not also constitute an infringement on a person's right to freedom of religion?
Si quelqu'un enseignait la vision humaniste que la religion consiste essentiellement en une projection de l'aliénation humaine ou la vision psychologique que la religion est le produit de différents complexes, n'y aurait-il pas dans ce cas-là également violation du droit d'une personne à la liberté de religion?