Traduction de «Human herpesvirus 4 group virus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Human herpesvirus 4 group virus
Genus Lymphocryptovirus

herpes simplex virus | HSV | herpes simplex viruses 1 and 2 | human herpesvirus types 1 and 2 | Herpesvirus hominis
virus herpès simplex | VHS | herpèsvirus simplex | herpès virus simplex de type 1 et 2 | herpes simplex virus

Epstein-Barr virus | EB virus | EBV | human herpesvirus 4 | HHV-4
virus d'Epstein-Barr | VEB | herpèsvirus humain 4

varicella-zoster virus | VZV | human herpesvirus 3 | HHV-3 | chickenpox virus | chickenpox/shingles virus | shingles virus
virus de la varicelle et du zona | VZV | virus varicelle-zona

HIV-1 group O virus | human immunodeficiency virus type 1 group O
virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe O | virus de l'immunodéficience humaine O

HIV-1 group M virus | human immunodeficiency virus type 1 group M
virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe M | virus de l'immunodéficience humaine M

HIV-1 group N virus | human immunodeficiency virus type 1 group N
virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe N | virus de l'immunodéficience humaine N

Prisoners HIV Support Group [ Prisoners with Human Immunodeficiency Virus Support Group ]
groupe d'appui aux détenus porteurs du VIH [ groupe d'appui aux détenus porteurs du virus de l'immunodéficience humaine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Interestingly enough, another group of scientists are using the baculovirus for liver modification because they find that this virus has access to human liver and brain cells.
Il est intéressant de noter qu'un autre groupe de scientifiques utilisent le baculovirus pour provoquer une modification du foie, car celui-ci peut, semble-t-il. atteindre le foie et les cellules du cerveau de l'être humain.

We have made key investments in groups such as ICAV, located at Trent University in Peterborough, which is working on research on truly human monoclonal antibodies for people who are sick, so we can, in a much more aggressive way, deal with viruses like H1N1.
Nous avons fait des investissements importants dans certains groupes comme le CITAV, qui est basé à l'Université Trent à Peterborough et qui effectue des recherches sur des anticorps monoclonaux humains pour les gens malades afin de nous aider à lutter de façon beaucoup plus énergique contre des virus comme le H1N1.

Canada has also become involved at the United Nations in a group of countries that are concerned about these problems because some states have developed viruses, bacteria and human pathogens that can be very dangerous and that can reproduce very quickly.
Au plan des Nations Unies, le Canada s'est aussi impliqué dans un groupe de différents pays concernés par ces problématiques parce que, comme je le disais au début de mon intervention, certains États ont développé des virus, des bactéries et des agents pathogènes humains qui peuvent être très dangereux et qui peuvent se reproduire à grande échelle.

The comprehensive review of the situation regarding women's access to antiretroviral treatment and in particular the qualitative analysis based on a series of interviews and focus group discussions provides important insights with regard to the impact of gender-based abuses on women's human immunodeficiency virus (HIV) treatment.
L'analyse détaillée des aspects relatifs à l'accès des femmes au traitement antirétroviral et en particulier l'analyse qualitative basée sur une série d'entretiens et de discussions avec des groupes cibles permettent de mieux comprendre l'impact des violences à caractère sexuel sur le traitement du virus de m'immunodéficience humaine (VIH) chez les femmes.

- that poultry cullers wear protective clothing and take antiviral drugs as a precaution; vaccination against normal seasonal influenza should be encouraged as a way to reduce the chance that this high-risk group might be co-infected with an avian and a human virus, thus giving the viruses an opportunity to exchange genes and to generate pandemic virus strains.
à ce que les ouvriers des abattoirs portent des vêtements protecteurs et reçoivent un traitement antiviral par mesure de précaution; la vaccination contre la grippe saisonnière courante devrait être encouragée afin de réduire la probabilité que ce groupe à haut risque puisse être co-infecté par un virus aviaire et un virus humain, donnant ainsi aux virus l'occasion d'échanger des gènes et de former des souches de virus pandémiques.

7. Member States are to ensure that all viruses which have already been isolated in humains and which have not been assessed and allocated in this Annex are classified in group 2 as a minimum, except where Member States have proof that they are unlikely to cause disease in humans.
7. Les États membres veillent à ce que tous les virus qui ont déjà été isolés chez l'homme et qui n'ont pas été évalués et classifiés dans la présente annexe soient classés au minimum dans le groupe 2, sauf si les États membres ont la preuve qu'ils ne sont pas susceptibles de provoquer une maladie chez l'homme.

- Human herpes virus 7, classified as group 2,
- Herpèsvirus hominis 7, classifié dans le groupe 2

- Human herpes virus 8, classified as group 2 with the note 'D`,
- Herpèsvirus hominis 8, classifié dans le groupe 2 avec la note «D»,