Traduction de «Human friendliness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

friendliness | human friendliness
convivialité

revise user-friendliness | update user-friendliness | improve user-friendliness | improving user-friendliness
améliorer la facilité d’utilisation

user-friendliness [ user friendliness | usability ]
convivialité [ facilité d'emploi | facilité d'utilisation ]

usability developer | usability testers | ICT usability tester | user-friendliness tester
testeur en utilisabilité | testeuse d'utilisabilité | testeur d'utilisabilité/testeuse d'utilisabilité | testeur utilisabilité

ease of use | user-friendliness
convivialité

user-friendliness
convivialité

environment-friendliness
convivialité environnementale [ compatibilité avec l'environnement ]

cyber-friendliness
téléconvivialité [ cyberconvivialité ]

usability | user friendliness
convivialité (1) | facilité d'utilisation (2) | simplicité d'utilisation (3) | facilité d'emploi (4) | usabilité (5) | utilisabilité (6)

manage the production of game meat for human consumption | production of game meat for human consumption managing | control the production of game meat for human consumption | production of game meat for human consumption controlling
contrôler la production de viande de gibier destinée à la consommation humaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Research activities should also take into account the 'human factor' in security, e.g. basic security standards, user-friendliness of systems.
Les activités de recherche devraient aussi tenir compte du «facteur humain» dans le domaine de la sécurité, par exemple dans les normes de sécurité de base, la convivialité des systèmes.

Unlike domesticated species, they have not been selected for friendliness to humans and low aggression.
À la différence des espèces domestiques, ils n'ont pas été sélectionnés pour leur attachement à l'homme et leur faible agressivité.

The competition-friendliness of product market regulation, RD activity and the quality of human capital all help to raise TFP growth.
Une réglementation des marchés des produits qui encouragent la concurrence, les activités de RD et la qualité du capital humain sont autant d'éléments qui contribuent à accroître la croissance de la PTF.

Despite the continuing friendliness of the Chrétien government and its avowed interest in human rights, we got the distinct impression that concerns about trade with China inhibited outspokenness about political issues on which China appeared sensitive.
En dépit des dispositions amicales du gouvernement Chrétien et de son intérêt avoué à l'égard des droits de la personne, nous avons eu la nette impression que les préoccupations entourant le commerce avec la Chine ont empêché d'aborder avec franchise les questions politiques au sujet desquelles la Chine semblait chatouilleuse.