Vertaling van "Human T cell lymphoma virus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

HTLV | human T cell lymphoma virus | human T-cell lymphoma virus | human T cell leukemia virus | human T-cell leukemia virus | human T leukemia virus | human T-leukemia virus | human T cell lymphotropic virus | human T-cell lymphotropic virus | human T-lymphotropic virus
HTLV | virus du lymphome humain à cellules T | virus de la leucémie des cellules T | virus des lymphocytes T humains

adult T-cell leukemia [ ATL | adult T-cell lymphoma | adult T-cell leukemia/lymphoma | adult T-cell leukaemia | adult T-cell lymphoma/leukemia ]
leucémie à lymphocytes T de l'adulte [ lymphome T de l'adulte | leucémie à cellules T de l'adulte ]

human T-lymphotropic virus 1 [ HTLV-1 | human T-cell lymphotrophic virus type I | human T-cell leukemia virus type I ]
virus T-lymphotrope 1 humain

T-cell lymphoma [ T-lymphoma ]
lymphome T

angioimmunoblastic T-cell lymphoma | immunoblastic sarcoma | immunoblastic lymphoma
immunoblastosarcome | lymphome immunoblastique | sarcome immunoblastique | lymphosarcome immunoblastique

T cell lymphoma
lymphome T

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First, serological or blood testing is conducted to determine the presence of infectious disease such as hepatitis B, hepatitis C, human T cell lymphotropic virus types I or II, Epstein Barr virus, cytomegalovirus, or human immunodeficiency virus HIV the virus that causes AIDS.
Tout d'abord, on fait des tests sérologiques ou sanguins pour déterminer la présence de maladies infectieuses comme l'hépatite B, l'hépatite C, les virus T-lymphotropes humains de types I et II, le virus Epstein-Barr, le cytomégalovirus ou le virus de l'immunodéficience humaine, c'est-à-dire le VIH, qui cause le sida.

There are some very serious scientific concerns about this, and to just say “trust us” when we have 6,000 cases of non-Hodgkin's lymphoma being diagnosed now in Canada, of which at least 30% have been identified as SV40, simian virus 40, a nice monkey virus.It used to be a problem for monkeys; it's now a problem for humans.
Il y a donc là des préoccupations scientifiques très sérieuses, et dire simplement «faîtes-nous confiance» quand on diagnostique aujourd'hui 6 000 lymphomes non hodgkiniens au Canada, dont au moins 30 p. 100 dus au SV40, le virus simien 40, un joli virus de singe.Il était jadis un problème chez les singes, il en est maintenant un chez les humains.

I'm not arguing that we might have received a benefit out of it, but we also got an SV40 virus, a monkey virus, that then adapted to growing in human cells and is now being found in human cancers.
Je ne conteste pas que le vaccin a été bénéfique, mais nous avons également hérité du virus SV40, un virus de singe, qui s'est adapté à vivre dans les cellules humaines et que l'on trouve maintenant dans les tumeurs chez l'homme.

By putting a virus in a human cell, you're giving it the opportunity to adapt and pick up characteristics, human viruses.
Si l'on intègre un virus à une cellule humaine, on lui donne la possibilité de s'adapter et d'en prendre les caractéristiques, les virus humains.