Traduction de «How Manitoba Hydro sets its rates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

How Manitoba Hydro sets its rates
Comment Manitoba Hydro calcule ses tarifs

How Manitoba Hydro operates
L'administration de Manitoba Hydro

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the meantime, one of the consequences of Bill C-2 will be that it will be more difficult to see how the government set the rates.
Entre-temps, un des effets du projet de loi C-2 sera qu'il sera plus difficile d'établir la façon dont le gouvernement aura procédé pour établir les taux.

For example, in DND, how do we set the rate of depreciation for an a particular airplane when we may be the only people who have it and there are no comparables?
Par exemple, au MDN, comment peut-on établir le taux d'amortissement d'un avion si nous sommes le seul pays qui a un appareil du genre et qu'il est impossible de comparer?

Compensation for the Nelson House First Nation was set at $15.25 million from the federal government, $5.5 million from the Manitoba government, and it was agreed that Manitoba Hydro would pay $1.9 million in cash and $40 million in hydro bonds.
Les indemnités ont été établies ainsi: 15,25 millions de dollars du gouvernement fédéral, 5,5 millions du gouvernement manitobain, et 1,9 millions en liquide et 40 millions en obligations d'Hydro-Manitoba.

How do you set up rate structures so that the population can see if there have been increases, and what the percentage increase was?
Comment établissez-vous des structures tarifaires de manière à ce que la population puisse constater s'il y a eu des augmentations et en quoi elles consistent?

If a utility — Manitoba Hydro, BC Hydro, Hydro-QuØbec — wanted to give an incentive for energy-efficient light bulbs or Christmas tree lights or motors or refrigerators, they would not have to invent a rating system.
Si une société de service public — Manitoba Hydro, BC Hydro, Hydro- Québec — voulait encourager l'utilisation d'ampoules, de lumières de Noël, de moteurs ou de réfrigérateurs éconergétiques, elle n'aurait pas à inventer un système de classification.