Vertaling van "How Finance Re-formed Social Policy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

How Finance Re-formed Social Policy
How Finance Re-formed Social Policy

Seminar on Problems of Policy, Administration and Co-ordination in the Financing of Social Services
Séminaire sur le financement des services sociaux: questions de politique, d'administration et de coordination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the Communication on the Social Policy Agenda [26], the Commission spelled out how it saw the tasks and responsibilities of each actor in an agenda based on an improved form of governance.
Dans sa communication relative à l'agenda pour la politique sociale [26], la Commission a défini sa conception des tâches et des responsabilités incombant à chaque acteur dans le cadre d'un agenda qui s'appuie sur une forme améliorée de gouvernance.

· Providing guidance in 2013 to Member States on how to use social policy innovation in implementing CSRs. This guidance will include examples of how to use the European Structural and Investment (ESI) Funds.
· en fournissant, en 2013, des orientations aux États membres sur la manière de tirer parti de l’innovation de la politique sociale dans le cadre de l’application des recommandations par pays; ces orientations contiendront notamment des exemples sur la manière d’utiliser les Fonds structurels et d’investissement européens.

Together they form the 'Social Investment Package'. This provides a policy framework for redirecting Member States' policies, where needed, towards social investment throughout life, with a view to ensuring the adequacy and sustainability of budgets for social policies and for the government and private sector as a whole as also expressed by the European Parliament in its resolution on the 'social investment pact'[6].
L’ensemble constitue le «paquet investissements sociaux» et fournit un cadre politique de réorientation, le cas échéant, des politiques des États membres vers des investissements tout au long de la vie, dans le but de garantir la qualité et la viabilité des budgets des politiques sociales et de ceux des gouvernements et du secteur privé dans leur ensemble, ainsi que l’a également exprimé le Parlement européen dans sa résolution sur le pacte d’investissement social[6].

Summary code: Employment and social policy / Social measures for target groups: disability and old age / People with disabilities / Transversal actions Employment and social policy / Employment and social policy: international dimension and enlargement / Measures for target groups Justice, freedom and security / Discrimination / Other forms of discriminations
Code de la synthèse: Emploi et politique sociale / Actions sociales pour des groupes cibles: handicap et vieillissement / Personnes handicapées / Actions transversales Emploi et politique sociale / Emploi et politique sociale: dimension internationale et élargissement / Actions pour des groupes cibles Justice, liberté et sécurité / Discrimination / Autres formes de discrimination

From our perspective this is very important, from a social policy perspective as well, because if you have a situation such as was reported to us in New Brunswick, where a police spot-check of vehicles identified in a period of several hours somewhere near 200 vehicles without insurance, how does that impact social policy and social consequences?
Dans notre optique, c'est très important, d'un point de vue social aussi, parce que si vous vous retrouvez dans une situation comme celle qui nous a été signalée au Nouveau-Brunswick, où un contrôle policier des véhicules a permis d'identifier en quelques heures près de 200 véhicules non assurés, on se demande quelles sont les conséquences sociales d'un tel phénomène?

Within this framework, Commissioner Barnier on 12 July 2002 asked the new President of the CoR, Mr Bore, for an opinion in the form of a "forward-looking report" on the implementation of the Structural Funds, focusing on how the management of cohesion policy could be simplified after 2006.
Dans ce cadre, le Commissaire BARNIER a demandé, le 12 juillet 2002, au nouveau président du CdR, M. BORE, un avis sous forme de 'rapport de prospective' sur la mise en oeuvre des Fonds structurels avec un accent plus particulier sur la manière dont la gestion de la politique de cohésion pourrait être simplifiée après 2006.

Let me take a few moments to relate the problems of our economy and how they affect the social policies which are so necessary in Canada.
Permettez-moi de parler brièvement des problèmes de notre économie et de la façon dont cela touche les politiques sociales si essentielles au Canada.

They have not told us about how they think this social policy review can improve social programs or their suggestions.
Ils ne nous ont pas dit comment ils entendaient faire pour que cet examen de la politique sociale contribue à améliorer nos programmes sociaux, ni formuler de suggestions.

They also represent some basic criteria for how we can view social policy initiatives and how they seek to address the fulfilment of human needs.
Ils représentent également quelques critères de base pour évaluer les initiatives en matière de politiques sociales et pour chercher à répondre aux besoins humains.

However, that has little to do with the financing of the social policy parts of CMHC's mandate.
Cependant, cela n'a pas grand-chose à voir avec le financement des rôles liés à la politique sociale du mandat de la SCHL.