Traduction de «Hot light » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

key light | hot light | modeling light
projecteur principal

hot-metal typesetting [ hot metal typesetting | hot typesetting | hot-metal composition | hot metal composition | hot composition | hot-type composition | hot-lead printing ]
composition chaude [ composition à chaud | composition mécanique ]

dual-bath treatment | hot-and-cold bath | hot-and-cold bath treatment | hot-and-cold open bath | hot-and-cold open-bath treatment | hot-and-cold open-tank treatment | open-tank treatment
traitement chaud et froid en cuve ouverte

hot water heating system [ hot-water heating system | hot water circulating system | circulating hot water system | low-temperature water heating system | low-temperature-water heating system | hot-water heating | hot water heating | hydronic heating | hydronic central heating system | hydronic heat ]
système de chauffage à eau chaude [ installation de chauffage à eau chaude | installation de chauffage central à eau chaude | installation à eau chaude | système à eau chaude | installation à eau chaude basse pression ]

hot air isolation valve switch overheat light
voyant surchauffe des vannes d'isolement d'air chaud

hot stamping | hot-stamping | hotstamping | hot foil stamping | hotfoil stamping | hot-foil stamping | hot foil marking | hot marking
estampage à chaud | impression à chaud | marquage à chaud

hob hot indicator | residual heat warning light
témoin de chaleur résiduelle | voyant de chaleur résiduelle

plot and rehearse lighting states with automated lights | plot lighting states using automated lighting | plot lighting states with automated lighting | plot lighting states with automated lights
définir la position d'éclairages avec des lumières automatisées

hot-gate moulding | hot-runner injection molding | hot-runner injection moulding
moulage par injection à canaux chauffants

hot impression technique | hot stamp technique | hot stamping
technique d'estampage à chaud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) ‘appliances’ means appliances burning gaseous fuels used for cooking, refrigeration, air-conditioning, space heating, hot water production, lighting or washing, as also forced draught burners and heating bodies to be equipped with such burners;
1) "appareils", les appareils brûlant des combustibles gazeux utilisés pour la cuisson, la réfrigération, la climatisation, le chauffage, la production d'eau chaude, l'éclairage ou le lavage, ainsi que les brûleurs à air soufflé et les corps de chauffe équipés de ces brûleurs;

You know, there's a problem with taking examples like, “My ice cream is too cold”, and “My light bulb is too hot”, because I can tell you that we deal with some cold ice cream and hot light bulb complaints as well.
Vous savez, il y a des problèmes lorsque l'on prend des exemples comme « Ma crème glacée est trop froide » ou « Mon ampoule est trop chaude », parce que je peux vous dire que nous traitons des plaintes sur la froideur de la crème glacée ou la chaleur des ampoules également.

What if I slap a child's hand lightly because he or she is about to touch a hot stove?
Si je donne une tape légère sur la main d'un enfant parce qu'il ou elle s'apprête à toucher une cuisinière brûlante, que se passerait-il?

"energy performance of a building" means the calculated or measured amount of energy needed to meet the primary energy demand associated with a typical use of the building, expressed in kWh/m2 per year, and which includes inter alia energy used for heating, hot water, cooling, ventilation, and built-in lighting, taking into account passive solar gains, sun shading and natural lighting;
"performance énergétique d'un bâtiment": la quantité d'énergie calculée ou mesurée nécessaire pour répondre aux besoins d'énergie primaire liés à une utilisation normale du bâtiment, exprimée en kWh/m 2 par an, et qui inclut entre autres l'énergie utilisée pour le chauffage, l'eau chaude, le système de refroidissement, la ventilation et les installations d'éclairage intégrées, compte tenu des gains d'énergie solaire passive, de l'occultation et de l'éclairage naturel;

(3) "energy performance of a building" means the calculated or measured amount of energy needed to meet the primary energy demand associated with a typical use of the building, expressed in kWh/m2 per year, and which includes inter alia energy used for heating, hot water, cooling, ventilation, and built-in lighting, taking into account passive solar gains, sun shading and natural lighting;
(3) "performance énergétique d'un bâtiment": la quantité d'énergie calculée ou mesurée nécessaire pour répondre aux besoins d’énergie primaire liés à une utilisation normale du bâtiment, exprimée en kWh/M par an, et qui inclut entre autres l'énergie utilisée pour le chauffage, l'eau chaude, le système de refroidissement, la ventilation, les installations d'éclairage intégrées, les gains d'énergie solaire passive, l'occultation et l’éclairage naturel;

Without restricting the freedom in the activity of media, organizations and institutions dealing with marketing and advertisement, without imposing censorship, we should consider the negative consequences, denounce the presentation of women in an unfavourable light, as subjects provoking violence, sexism, or their being shown as a combination of “hot” female images and even hotter, tempting alcoholic drinks. Isn’t this humiliating?
Sans limiter la liberté des médias, des organisations et des institutions du marketing et de la publicité, sans imposer de censure, nous devons envisager les conséquences négatives, dénoncer la présentation d'une image négative des femmes comme des sujets de violence, de sexisme, ou encore l’association d’images de femmes «chaudes» à boissons alcoolisées encore plus «chaudes» et tentantes. N'est-ce pas humiliant?

The Commission proposal brings new hot-water boilers, household electric refrigerators and freezers, and ballasts for fluorescent lighting (these were regulated under older directives, which were amended under the Ecodesign Directive) under the new comitology procedure, but not the other new Ecodesign provisions (the adoption of implementing measures, the adoption of guidelines to accompany an implementing measure laying down ecodesign requirements and the introduction of implementing measures during the transitional period). The amendments ensure that also the new ecodesign provisions will fall under the regulatory procedure with scrutiny.
Elle prévoit que les nouvelles chaudières à eau chaude, les réfrigérateurs et congélateurs, ainsi que les ballasts pour l'éclairage fluorescent (auxquels s'appliquaient d'anciennes directives, modifiées par la directive relative à l'écoconception) relèveront de la nouvelle procédure de comitologie. Les autres dispositions nouvelles en matière d'écoconception (l'adoption de mesures d'exécution, l'adoption de lignes directrices destinées à accompagner les mesures d'exécution fixant les exigences en matière d'écoconception et l'introduction de mesures d'exécution au cours de la période transitoire ne seraient pas soumises à celle-ci. Les amendements déposés visent à garantir que les nouvelles dispositions en matière d'écoconception relèveront également de la procédure de réglementation avec contrôle.

Mr. Speaker, I am pleased to introduce a petition from my constituents in Victoria, which is very timely in light of the government's introduction of the hot air act.
Monsieur le Président, je suis heureuse de présenter une pétition signée par les électeurs de ma circonscription, Victoria. Cette pétition arrive à point nommé compte tenu que le gouvernement vient de déposer un projet de loi qui n'est que du vent.

The national treasure of original Canadian newspapers, for example, is sitting in horrendous conditions out in an industrial area of Ottawa with bare, hot light bulbs dangling from the ceiling not far from very brittle, dry newsprint.This is a disaster waiting to happen.
Un trésor national comme de vieux journaux canadiens, par exemple, est conservé dans des conditions épouvantables dans un secteur industriel d'Ottawa, où de fortes ampoules nues pendent du plafond, à quelques pieds de papiers secs et fragiles [.] C'est une catastrophe annoncée.

Not to make light of it, but if you added salt to the ocean that's considered a deleterious substance, if you added brine, or if you added hot water to the ocean that could be considered a deleterious substance.
Je ne veux pas en rire, mais, si on ajoute du sel dans l'océan, c'est considéré comme une substance délétère; si on ajoute de la saumure ou si on ajoute de l'eau chaude dans l'océan, ce serait considéré comme une substance délétère.